《行家这样买翡翠》这本书发行经过7年的时间，国内翡翠市场与生态已经有了巨大的转变。实在有必要新增加一些文字与照片并修改一些行情。

首先，整本书以了解翡翠的成因、产状、组成结构、分类标准、开采、原石及赌石辨别、厂口特色、拍卖、雕工、设计、鉴定、雕刻过程与内涵为主线。其次，在消费者方面，指导大家如何挑选翡翠手镯、吊坠、胸针、戒指、耳环、珠链与摆件。于想了解翡翠市场生态的朋友，会带领大家到原产地与批发市场去挑选翡翠，了解翡翠原石拍卖、市场行情与各种销售方式。再次，对于想从事翡翠行业与收藏的朋友，笔者也提及到翡翠入行的规则，如何开价与杀价，分析翡翠的经营模式，哪一种模式才适合自己，并指导消费者如何将收藏转手出售。对于投资收藏者应该注意的细节地提示以及对翡翠市场未来的展望。

不敢说这是一部非常好的作品，毕竟每一个环节都是学问，笔者只是多方询问各领域的行家，搜集资料，综合结论而以。但是，这是一本含金量相当高的书，对于翡翠门外汉与进修者会有很大帮助。其内容浅显易懂，相信多数人读过几遍后可达到“无师自通”的境界。

或许本书的内容仍不满您意，笔者也只能跟您说声抱歉，望翡翠界前辈与同行不吝指正赐教。

汤惠民，集宝石理论与市场实务于一身的宝石奇才，珠宝畅销书作家，着有《行家这样买宝石》《行家这样买翡翠》《行家这样买碧玺》《行家这样买南红》《行家这样买钻石》等图书。

毕业于台湾大学地质研究所获得硕士学位，是台湾第一位研究翡翠的研究生。从事翡翠、宝石、钻石批发及零售近25年，深入中国（含港台）、泰国、缅甸、日本、斯里兰卡、印度等国家和地区珠宝市场，对整个亚洲地区的珠宝市场洞若观火，尤其在珠宝鉴别方面功力深厚，堪称亚洲地区宝石专家。现任台湾矿业高审核机构标准技术委员、中华海峡珠宝交流协会顾问、台湾珠宝设计师协会顾问。

曾受邀在北京大学地空学院、中国地质大学（北京）珠宝学院、中国地质大学（武汉）珠宝学院、同济大学、中国美院珠宝设计系、昆明理工大学、河北地质大学珠宝学院演讲，接受过中央人民广播电台、北京电视台“财富故事”、北京广播电台、以及《中国宝石》《芭莎珠宝》《翡翠界》《中国宝玉石周刊》《卓越理财》等栏目及媒体专访。2013年《行家这样买翡翠》出版，收藏投资类图书销售年度榜首。长年带领学员前进泰国、斯里兰卡、缅甸矿区与批发市场考察，成为国内彩宝与翡翠投资收藏海外矿区游学团品牌。