萌萌今天又不想睡觉了，爸爸这次会用怎样的故事带她进入梦乡呢？

在爸爸的引导下，萌萌开始了想象。

她和爸爸乘着小船，从窗外飞向星空，俯瞰着夜晚的城市。

他们越飞越远，逐渐驶入“深海”。小船变成了渔船，高压线塔变成了大乌贼，向他们发起攻击……

萌萌和爸爸，要怎样才能脱离危险？

和孩子一起“编故事”，比让他们听故事更重要。

2~6岁孩子睡前推荐读物，让孩子每天在想象力中做一个好梦。

和孩子共享想象的世界是一件很幸福的事。

各位家长和小朋友，一定要像故事里的这对父女一样，

造一艘“梦里的小船”，培养孩子丰富的想象力。

——本书作者

艺术与实用性兼备，教你更好地哄孩子入睡。

著名绘者黑井健绘制，画风细腻温馨。

知名日语译者、日本野间文艺翻译奖得主、北京大学助理教授岳远坤翻译+解读。

孩子睡前的“吵闹”并不是淘气，

要正确引导孩子渡过语言爆发期。

培养孩子丰沛的表达欲和想象力，

让这些成为伴他们入睡的好伙伴。

原正和（はら　まさかず）

1972 年生于日本爱知县。毕业于东京都立大学经济学部，作家、编辑、日本儿童文学者协会会员。著有两部以自己和女儿“小友”间的故事为题材的作品，此书就是其一，另一部为《和父亲一起漫游故事世界：父与子12 个月的故事》。另外还在日本全国信用金库协会的月刊杂志《我快乐的家》上连载《父亲的心情》系列随笔。

绘者：

黑井健（くろい　けん）

1947 年生于日本新潟县。毕业于新潟大学。主要绘作有《小狐狸阿权》《小狐狸买手套》《谢谢你，来做妈妈的宝宝》《不要哭，不要哭》《赏月》《铃奶奶的口琴》，以及《可爱的咕噜汪》系列等，另绘有画集《云的信号》《密西西比》《回故乡》等。负责绘制的绘本超过200 部2003 年，在日本山梨县开设了展示自己作品原稿的“黑井健绘本馆”。

译者：

岳远坤

1981 年生于山东济宁，北京大学外国语学院日语系助理教授。2011 年曾在本书作者的母校（当时已更名为首都大学东京）人文学部留学一年，当时也住在绘者所说的多摩丘陵地区的一角。研究方向为日本文学，至今翻译出版日本文学作品若干。家有三岁小女，闲暇时为她翻译一些可以陪伴她成长的图画书，主要有《猫村》《小蚂蚁和大豆包》等。