《北京语言生活状况报告(2018)》是绿皮书地方版,反映北京语言生活状况。分为五部分,第一部分特稿篇,包括《北京语博会助力国际语言文化交流》《语言文字工作服务京津冀协同发展》《语言文化大讲堂推进北京学习型城市建设》。第二部分行业篇,内容涉及地铁、银行、语言科技产业等领域语言生活。第三部分是教育篇,涉及小学生、高校社区、留学生等语言生活状况。第四部分是媒体篇,涉及政务媒体、时尚杂志等领域语言生活状况调查报告。
2016年10月,《北京语言生活状况报告(2016)》出版。它是《中国语言生活状况报告》(“绿皮书”)的首部地域版及首部城市版,提出了语言生活的许多新概念、新理念,反映了北京市语言文字事业的许多新举措、新成果。
时隔两年,《北京语言生活状况报告(2018)》又如期而至。它报告的是2017年、2018年两年来北京市的语言生活,其中令人瞩目的,是2017年9月11-13日举办的“首届中国北京国际语言文化博览会”。放眼世界,语言文化的展览会已开展几十年,影响逐年扩大,惠及语言文化诸多领域,如巴黎国际语言博览会、柏林国际语言文化展、伦敦国际语言展等。而在亚洲,在华语文化圈,竟然还是一片空白,近年来虽有呼吁但无回响,着实令人焦急,令人遗憾。首届“语博会”填补了这片空白,扫除了这腔遗憾,实现了国人夙愿;而且也推动了语言产业的产业自觉,构建了中外语言文化交流互鉴的新平台。“语言让世界更和谐、文明更精彩”这一主题,有品味,显情怀,集中体现了中国崭新的语言理念。第二届“语博会”又将于2018年10月25日举行,其主题是“语言服务与人类生活”。“语言服务”是政府职责,是语言产业存在的根基,也是中国“语言生活派”的重要理念。“北京国际语言文化博览会”届届举办下去,将逐渐形成东方语言会展业的特色与声望,争取能与巴黎国际语言博览会、柏林国际语言文化展、伦敦国际语言展等,比肩同行。
北京市的语言产业研究也是一颗正在升起的学术新星。我在《北京语言生活状况报告(2016)》序言中写道:“(北京市)特别是在语言产业方面贡献尤其突出,编写了《语言产业引论》,翻译出版了《欧洲语言产业规模之研究报告》,举办了‘第一届中国语言产业论坛’,并正在筹办全国首届语言博览会。这些富有学术含量的活动,在全国政界、学界都产生了很大反响,且正在推动语言产业的发展。”最近这两年又有显著发展,除了每年继续主办“中国语言产业论坛”外,还在首都师范大学建起了中国语言产业研究院,出版了《语言产业研究》杂志,创办了“语言产业研究”微信公众号,并着手进行“语言产业研究”方向的博士、硕士研究生培养。语言产业研究开始步入学科建设的新阶段。
北京语言文字事业的诸多创新,为《北京语言生活状况报告》准备了“巧媳之米”。《报告》的作者来自首都师范大学、中国传媒大学、北京外国语大学、中央民族大学、北京服装学院、北京印刷学院、北京物资学院等多所高校,其学术专长涉及语言文化建设、语言产业、语言服务、计算语言学、欧洲语言文化、汉语国际教育、语言舆情、服饰语言文化、初等教育、广告传播、新媒体传播等。这种“混成旅”式的学术团队,从不同的学术角度观察语言生活,必然有不同的学术景观,有特别的学术感悟。
展开2018年的《北京语言生活状况报告》,的确可以品尝到“巧媳之炊”。《报告》由“特稿篇”“行业篇”“教育篇”“媒体篇”“资料篇”五部分构成。“特稿篇”包含“语博会”、京津冀语言文字工作协调发展、北京市民语言文化大讲堂等内容;“行业篇”“教育篇”对具体语言行业、窗口行业语言服务状况、专业语言人才培养、小学生语言能力教育、在京留学生的语言生活状况、语言非物质遗产的传承等问题进行了深入调研;“媒体篇”借助大数据,对政务新媒体的语言使用、时尚媒体所引领的时尚词汇演变等进行了有趣探讨;“资料篇”中的“北京语言文化数字博物馆”“北京地区主要语言服务机构”也很值得一读。
《报告》关注“语言使用主体”的新需求,探究城市语言生活的新问题,展现了语言生活研究的新笔触。语言技术行业、语言出版行业、语言创意行业的发展状况,城市交通行业、金融行业从业人员的语言能力,高校不同人群语言文化交流的案例分析,小学生对北京童谣的认知与传承,在京外国留学生的语言生活,时尚杂志媒体的语言使用等,都是语言生活研究的新视角、新笔触。
第一部分 特稿篇
北京语博会助力国际语言文化交流
语言文字工作服务京津冀协同发展
北京市民语言文化大讲堂推进北京学习型城市建设
第二部分 行业篇
北京市语言科技产业状况调查
北京雅思考试用书的出版状况调查
北京广告语言创意人才培养状况调查
北京地铁语言服务现状调查
北京银行业语言服务状况调查
新型投资银行员工语言能力要求状况调查
第三部分 教育篇
在京高校外语非通用语教育状况调查
北京高校社区语言文化建设状况调查
北京市小学生口语交际能力现状调查
北京城六区小学童谣传承状况调查
在京留学生课外语言生活调查
第四部分 媒体篇
“首都之窗”的“政民互动”频道语言使用调查
“@北京发布”语言使用状况
《时尚北京》中的北京时尚词汇
第五部分 资料篇
2016-2017年北京语言文字工作大事记
北京市语言文字事业“十三五”发展规划
北京语言文化数字博物馆概览
北京地区主要语言服务机构一览