《每天读点英文短篇小说》精选27篇不同风格的短篇小说，它们有
的寓意深沉，有的风趣幽默，有的情感细腻，有的发人深省，并且全部
出自名家之手。如世界四大短篇小说家欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、马
克·吐温，诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳、欧内斯特·海明威等。每篇小说都在文章开头添加了“导读”和
“作者简介”两个板块，使读者在阅读之前对小说有个大致的了解。小
说后还添加了“关键词汇”和“长难句翻译”板块，对小说中出现的
生僻词汇以及冗长复杂的句子做了解释，便于读者查阅，帮助读者更好
地理解小说的深意以及作者的意图。

袁丹，毕业于北京第二外国语学院，致力于外语语言的研究与翻译，专注于外语类图书领域，目前已出版外语类图书几十种，销售量稳居各大电商之前列。多数图书成为千所学校的馆藏之作。代表作有《跟着美剧《纸牌屋 第6季》学英语》 《跟着美剧《西部世界》学英语》等

01 The Gift of the Magi 麦琪的礼物 001
02 A Chameleon 变色龙 006
03 The Necklace 项链 012
04 Running for Governor 竞选州长 018
05 The Tell-Tale Heart 泄密的心 024
06 Dusk 黄昏 029
07 The Last Lesson 最后一课 035
08 The Monkey’s Paw 猴爪 040
09 The Hunger Artist 饥饿艺术家 046
10 Araby 阿拉比 052
11 Three Questions 三个问题 058
12 A Good Man is Hard to Find 好人难寻 063
13 The Lottery 抽奖 069
14 The Fly 苍蝇 074
15 Thank You, Ma’am 谢谢你，夫人 079
16 The Most Dangerous Game 最危险的游戏 084
17 A Clean, Well-lighted Place 一个干净明亮的地方 090
18 An Occurrence at Owl Creek Bridge 枭河桥事件 096
19 The Nose 鼻子 102
20 The Nightingale and the Rose 夜莺与玫瑰 108
21 The Story of An Hour 一小时的故事 113