《英语阅读范文精华:名篇名段+思辨赏鉴(附赠音频)》一书选取英语经典的名篇名段,对其中的生难词汇加上注解,并且提供帮助读者思辨与鉴赏的内容,让读者更好地读懂、理解文章,进而提升自身的英语水平和阅读能力。同时,在英语学习之外,让读者对西方文化特别是英美文化既有宏观和微观的认识,又有理性和感性的认知,达到通识的目的,进而在大幅度提高英语使用能力的同时形成正确的文化观和世界观。本书所有篇章均配套音频。
《英语阅读范文精华:名篇名段+思辨赏鉴(附赠音频)》一书由《达??芬奇密码》译者朱振武教授领衔主编,在教育部的课程思政精神指导下编写而成。图书特色如下:
1.选文经典而具有时代性,提高阅读水平。
2.译文生动准确,感受中文之美。
3.生难词汇加注释,扫除阅读障碍。
4.每篇包含思辨和赏析内容,培养思辨与审美能力。
5.所有选文配套音频,扫码即听。
《英语阅读范文精华:名篇名段+思辨赏鉴(附赠音频)》在教育部的课程思政精神指导下编写而成,是为越来越多的大学开设的跨文化通识课程而特别编写的,旨在让修读者立足中国语言文化,审视英语语言文化,在这两种语言文化的浸润中实现英语能力和文化修养的共同提高。
选文体现经典性但又力避陈腐说教,追求时代性又不流于俗套跟风,引领大家进入丰富多彩的英语文化世界。通过相关的文化引导和具体文本的阅读,我们希望帮助大家达到提高英语语言认知水平、英语文章赏鉴能力和整体文化素养的目的。
本书的使用对象主要是大学生,其他阶段的英语学习者亦可通过本书学习英语,研读西方文化。希望通过阅读本书,读者们可以对西方文化特别是英美文化既有宏观和微观上的认识,又有理性和感性的认知,向着博雅的目标迈进。
朱振武,文学博士,外国文学与翻译博士后,作家,翻译家,教学名师,上海师范大学外国文学研究中心主任,教授,博士生导师,比较文学与世界文学国家重点学科带头人,主要从事外国文学、文学翻译、中外文学文化关系和英语及英语文学文化的研究和教学,主持译介的《达??芬奇密码》等多部丹??布朗系列文化悬疑小说及所著的相关研究和评论著作引起轰动,100多家电台、电视台、报纸、杂志和网站等主流媒体对他有专题报道。
★ 名篇散文 ★
论读书
Of Studies / 002
The Mission of Universities / 006
Companionship of Books / 010
How Should One Read a Book? / 015
The Joys of Writing / 019
论人生
What I Have Lived For / 026
The Handsome and Deformed Leg / 029
On Pleasure / 034
The High-Minded Man / 038
El Dorado / 043
The Art of Living / 048
My Life Is Over / 052
论处事
The Road to Success / 056
The Road to Happiness / 060
On Idleness / 064
The Rewards of Living a Solitary Life / 068
How to Avoid Foolish Opinions / 073
论自然
July / 080
The Enchantment of Creeks / 085
Rain / 090
A Snowy Winter Morning / 093
Glories of the Storm / 096
Night / 102
★ 名段小说 ★
I Want Some More / 106
There Must Be More Money / 110
Lonely in the Bazaar / 114
Little Huckleberry’s Dilemma / 118
Free! Free! / 121
The Last Leaf (Excerpt) / 125
Gatsby’s Great Evenings / 130
A Clean, Well-Lighted Place (Excerpt) / 134
Three Days to See (Excerpt) / 138
Sounds of Home / 143
★ 名人演讲 ★
诺奖致辞
Hemingway’s Nobel Prize Acceptance Speech / 150
The Forgotten Problems of the Human Heart in Conflict / 153
To Love and to Be Loved / 157
The Challenge of the Dichotomies / 160
The Clear Stream of Reason / 164
On Not Winning the Nobel Prize / 168
经典演讲
Gettysburg Address / 174
The Struggle for an Education / 177
Be Ye Men of Valor / 180
Shall We Choose Death? / 184
Science and Art / 188
名校讲堂
How to Tackle the World’s Worst Inequities / 192
Heal the Children, Heal the World / 197
Stay Hungry, Stay Foolish / 202
Remarks to Students and Community of Peking University / 206
Cherishing What You Have Now, and Striving for the Future / 211