《智造上海(英文版)》是由上海市新闻办编写、戎之勤、陈静溪主编的《智造上海》一书的英文版。上海，曾经是中国最大的工商业城市和金融贸易中心，也是中国制造业的重镇与翘楚。进入21世纪，金融、贸易、旅游、文化等服务性第三产业在上海这座国际化的大都市中迅速崛起。“上海制造”在创新驱动中开始了脱胎换骨、化蛹为蝶的转型发展；瞄准新一轮全球战略性新兴产业的制高点，“上海制造”向高端、智能、信息化等等“上海智造”迈出了一个个坚实步伐。

Chapter 1 Intelligent City within Reach
4G Age Begins
Information Perception and Intelligent Application
Big Data and Cloud Computing
Chapter 2 New Energy Vehicles Become Available to the Public
First Mass Production All-electric Cars Enter the Market
Making Charging Easier
Governments Continues to Promote Electric Vehicles
The Blueprint Has Been Drawn
Chapter 3 High-End Manufacturing Flourishes Along the
Huangpu River
Comprehensive Upgrade of High-End Manufacturing
Self-Innovation Is the Biggest Driving Force
Innovation in Modes Accelerates Change of Method
Ministries and Municipal Departments Carry out \"Win-Win\"
Cooperation/058
Chapter 4 From 3D Printing to Creative Industry
3D Printing Is No Longer a Foreign Concept/065
Shanghai Will Develop Its 3D Printing Industry
Cultural Creative Industry Takes the Lead
Chapter 5 Developing the National Robot industry
Shanghai: Birthplace of Chinese Robots
Robot Development Cooperation Begins
Service Robot Takes a Considerable Share of the Market
Industrial Robots Have Huge Market Potential
Facilitating the Upgrading and Transformation of \"Made in China\" Products