克洛伊35岁了,刚刚分手,升职失败。一切好像都不对了。同学聚会,别人拖家带口,她孤身一人,只是向身边的小孩眨了眨眼睛,便收获了一桌子的同情;公司团建,优秀员工和项目经理的位置都旁落他人,她盘算着涨不上去的工资,掐灭了买房的念头;好不容易有了新的约会对象,没想到迎接她的却是更大的暴击……就像她离异两次的妈妈所说:过了30岁还独身,大家看来你就是二等公民。流了很多眼泪,喝了很多酒之后,克洛伊做出一个决定:和自己结婚!还要办一场盛大的婚礼!
索菲·坦纳(Sophie Tanner),女,英国作家,出生于英国西部小镇。大学主修戏剧与英语文学,热爱写作与旅行,曾在旅游行业工作,并游历墨西哥与非洲,现定居于英国东南部海滨城市布莱顿。她于2016年5月身穿婚纱走上布莱顿街头,宣布与自己结婚,一时成为大众媒体的焦点。此后,她便投入本书的写作中。;.;乔菁,北京大学英语翻译专业硕士。已出版翻译作品《孤身绝壁》《攀岩人生》。肯道尔靠前山地电影节译者,翻译影片《峡谷攀升》《受虐狂欢②》等。
登记处在布莱顿市政厅,离“领导者”公司不远。周一,我做的第一件事就是打电话预约了午餐时间的会面,告诉前台我是一名记者,有几个关于婚姻的问题。
昨晚我睡得很晚,为博客文章引起的反响很是烦恼。我担心同事们今天早上会笑我,但幸运的是,我所在的楼层基本是空的——时尚团队在会议室里,正和一个叫作“鹈鹕”的新客户公司会面。
“鹈鹕”是一家高端服装品牌,它的印花和面料灵感来自野生动物。贾尔斯竭力想给他们留下好印象,把我们的办公室装饰得像个丛林。藤蔓和迷彩伪装网挂在墙上,扬声器里播放着野生动物主题音乐,包括托托乐队的《非洲》和地下室混音小子的《回归野外》。每个人的办公桌上甚至还放着动物面具。他们给了我一个大猩猩面具,现在我把它戴在头顶。
到了中午,我关掉电脑,摘下面具,溜出办公室。布莱顿市政厅是一座宏伟的奶油色建筑,立有刻着凹槽的巨大圆柱。我在总服务台报了姓名,接待员领我去等候区。这里坐着几对情侣,看上去都激动得喘不过气来,不停地互相紧握对方的手。他们不时瞥我一眼,因为我一个人坐在那儿。他们可能想知道,我为什么没有同伴。我只对他们报以神秘的微笑,翻阅过时的婚礼杂志。