本书为教育部人文社科重点项目成果。本书以约瑟夫?奈的“软实力”理论为理论基础，通过对彝族舞蹈的研究，以受众体验为宗旨，综合运用认知文化学、艺术学、民族学、跨文化传播、翻译学等相关理论，探索彝族舞蹈艺术的系统策略，真正实现了跨文化传播的历史使命，有利于推动少数民族舞蹈更好地向外传播中华文化，扩大中华文化的国际覆盖面、影响力，对提高中国文化软实力将起到积极的作用。

李野，西南民族大学教师，比较文学与世界文学方向在读博士，研究方向为翻译学、少数民族文化对外传播。参编翻译学研究相关教材三本，发表多篇相关期刊文章。主持在研教育部人文社会科学研究项目“彝族舞蹈对外译介研究”。 主持完成中央高校基本科研业务费专项资金项目“少数民族舞蹈对外译介研究”和 “新媒体环境下少数民族文学对外传播存在问题及应对策略研究”。