本书为专题译文集。上编为现象学与哲学原典翻译，包括胡塞尔关于超越论现象学引论、苏格拉底－佛陀、静态的与发生的现象学的方法、现象学的心理学与超越论的现象学等的研究，海德格尔关于诗中的语言、科学与思义等的研究；下编为现象学和哲学研究文献翻译，包括黑尔德关于现象学的方法、对伦理的现象学复原、意向性与充实等的研究，舒曼关于胡塞尔与国家哲学的研究，图根特哈特的论道德的概念与论证以及海德格尔的存在问题的研究。

上编目录
论现象学引论
——巴黎讲演（1929年）
苏格拉底-佛陀（1926年1月21日和22日）
——胡塞尔文库中一份未发表的手稿（1926年）
静态的与发生的现象学的方法（1921年）
论形而上学与认识论
——莱布尼茨单子论与康德理性批判的意义（1923/1924年）
现象学的心理学与 论的现象学（1927年）
与感知表象相对的想象表象问题（1904/1905年）
现象学与认识论（1913/1914年）
诗中的语言
——关于特拉克尔诗的探讨（1953年）
论存在问题（1955年）
科学与思义（1953年）
在俄罗斯战俘营中一个较年轻者和一个较年长者之间的晚间
谈话（1945年）
海德格尔与卡西尔之间的达沃斯论辩（1929年）
艺术与 现实（1959年）
哲学：世纪末的回顾与前瞻（1992年）
下编目录
《现象学的方法》导言（1985年）
《生活世界现象学》导言（1986年）
胡塞尔的“Noema”概念（1990年）
胡塞尔与希腊人（1989年）
胡塞尔与海德格尔的“本真”时间现象学（2004年）
对伦理的现象学复原（2004年）
意向性与充实（1993年）
真理之争
——哲学的起源与未来（1999年）
海德格尔与胡塞尔的“现象学”概念（1981年）
胡塞尔的“未来”概念（1999年）
胡塞尔与 哲学（1988年）
陌生经验与时间意识
——交互主体性的现象学（1984年）
论道德的概念与论证（1992年）
海德格尔的存在问题（1992年）
后记