|
关于我们
 书单推荐 新书推荐 |
汉英双语国学经典导读/全人教育英语专业本科教材系列 
定 价：58 元 丛书名：全人教育英语专业本科教材系列
9 7 2 8 7 7 0 3 9 0 3 0 7 
《汉英双语国学经典导读/全人教育英语专业本科教材系列》以英汉双语为载体，每单元以简明的双语导读开篇，选取国学典籍中包含传统文化核心思想的重要篇章及其经典英译作为阅读体验，读后设置思辨性的问题和名言警句翻译练习，通过老师的引导性讲解和难点解答，达到三个方面的目的：其一，培养大学生阅读国学经典的兴趣，提升他们的传统文化修养；其二，引导大学生掌握中华文化精髓，传承发扬中华优秀文化；其三，帮助大学生学会用英语讲述中国故事，以便更好的传播中华文化。
教育作为一种社会现象，自人类社会产生之日起就出现了。在人类社会的发展过程中，人类积累了经验和知识，而将这些经验和知识传递给下一代的活动就是教育的雏形。随着人类知识和经验的不断丰富，教育活动也不断发展和完善，逐渐成为一种组织严密、培养人的正规社会活动。教育的重要性是无与伦比的，之所谓“建国君民，教学为先”就是这个道理。今天几乎没有人会否认迪斯累利（Disraeli）在1874年所说的话：“一个国家的命运取决于这个国家的人民的教育。”外语教育作为教育的一个重要组成部分，在人类的教育中扮演着十分重要的角色。外语教育如何在我国的教育中发挥自己的作用，落实立德树人根本任务，这是我们所有外语学人必须关注的问题。我国的外语教育有一百多年的历史，取得了辉煌的成就，但如何进一步提升外语教育的质量，这是当今外语教育的核心问题，也是外语教育改革的一个永恒主题。英语专业教育如何提升自己的质量，到底希望培养什么样的学生，怎样才能实现这些希望，这是我们英语专业教师必须思考的问题，也是英语专业教育改革的核心问题。把英语作为专业外语来学习，这是新时代的需求，既是个人的需要，更是国家语言战略规划的需要。
《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》明确指出，要“适应国家经济社会对外开放的要求，培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才”。要培养既通晓相关专业知识又熟练掌握外语的优秀人才，我国的外语教育责无旁贷。英语专业是我国高等教育的重要组成部分，其专业化、特色化非常明显。我们组织编写这套“全人教育英语专业本科教材系列”，其目的就是为了彰显英语专业教育的特色，满足我国英语专业教育的多元需求。在编写之前，我们研究了多种国内外现行的英语专业教科书，咨询资深专家学者，进行了充分的调研和需求分析，确定了本套教材的编写理念和编写方案，最终本套教材才得以与广大师生见面。
刘永志，博士，教授，成都理工大学外国语学院副院长，硕士研究生导师。2009—2010年在英国剑桥大学英语及应用语言学研究中心访学进修。研究方向为英国文学与文化、认知语言学、文学翻译、外语教学等。现从事英语硕士生、英语本科专业的教学工作，主讲课程《语篇学》、《非文学翻译》、《高级英语》等。现主持国家社科基金一般项目1项（英国文学在中国的传播和影响）、主持完成四川省社科项目1项（二十世纪上半叶英美文学在中国的传播研究），主持成都理工大学优秀科研创新团队建设项目1项（英美文学在中国的传播研究）；发表学术论文30多篇，出版学术专著和译著3部，主编高校教材2部，参编高校教材、词典、语言文化研究著作共5部；完成各类翻译项目20多项共计100多万字。1999年获四川省教育厅第二届人文社会科学科研成果三等奖，2010年获省人民政府教学成果三等奖（排名第5）。
Unit 1 The Book of Changes （《周易》）?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1
Text A An Introduction to The Book of Changes???????????????????????????????????????????????????????????2 Text B Selections from The Book of Changes????????????????????????????????????????????????????????????????4 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????14 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????15 Unit 2 The Shoo King （《尚书》）??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 17 Text A An Introduction to The Shoo King????????????????????????????????????????????????????????????????????17 Text B Selections from The Shoo King?????????????????????????????????????????????????????????????????????????19 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????27 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????28 Unit 3 The Book of Songs （《诗经》）???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 29 Text A An Introduction to The Book of Songs?????????????????????????????????????????????????????????????29 Text B Selections from The Book of Songs??????????????????????????????????????????????????????????????????31 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????40 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????41 Unit 4 The Great Learning & The Doctrine of the Mean（ 《大学》与《中庸》）??????????????43 Text A An Introduction to The Great Learning and The Doctrine of the Mean??????????43 Text B Selections from The Great Learning and The Doctrine of the Mean???????????????45 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????58 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????59 Unit 5 The Spring and Autumn Annals（ 《春秋》）????????????????????????????????????????????????????????61 Text A An Introduction to The Spring and Autumn Annals???????????????????????????????????????61 Text B Selections from The Spring and Autumn Annals????????????????????????????????????????????63 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????74 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????74 Unit 6 The Analects of Confucius （《论语》）????????????????????????????????????????????????????????????????? 75 Text A An Introduction to The Analects of Confucius?????????????????????????????????????????????????75 Text B Selections from The Analects of Confucius??????????????????????????????????????????????????????77 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????86 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????87 Unit 7 Mencius （《孟子》）????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 89 Text A An Introduction to Mencius?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????89 Text B Selections from Mencius??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????91 Exercises?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????98 参考书目???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????99 Unit 8 Records of the Grand Historian （《史记》）??????????????????????????????????????????????????????101 Text A An Introduction to Records of the Grand Historian?????????????????????????????????????101 Text B Selections from Records of the Grand Historian??????????????????????????????????????????103 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????110 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????110 Unit 9 The Word and the World（《道德经》）?????????????????????????????????????????????????????????????113 Text A An Introduction to The Word and the World?????????????????????????????????????????????????113 Text B Selections from The Word and the World??????????????????????????????????????????????????????114 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????129 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????130 Unit 10 Sir Lush（ 《庄子》）???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????133 Text A An Introduction to Sir Lush????????????????????????????????????????????????????????????????????????????133 Text B Selections from Sir Lush?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????135 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????145 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????146 Unit 11 Xunzi（ 《荀子》）??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????147 Text A An Introduction to Xunzi?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 147 Text B Selections from Xunzi?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????149 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????158 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????159 Unit 12 The Art of War （《孙子兵法》）??????????????????????????????????????????????????????????????????????????161 Text A An Introduction to The Art of War?????????????????????????????????????????????????????????????????161 Text B Selections from The Art of War??????????????????????????????????????????????????????????????????????164 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????172 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????173 Unit 13 The Sixth Patriarch’s Dharma Jewel Platform Sutra （《六祖坛经》）????????????????175 Text A An Introduction to The Sixth Patriarch’s Dharma Jewel Platform Sutra?????175 Text B Selections from The Sixth Patriarch’s Dharma Jewel Platform Sutra??????????177 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????186 参考书目????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 187 Unit 14 The Songs of Chu （《楚辞》）????????????????????????????????????????????????????????????????????????????189 Text A An Introduction to The Songs of Chu?????????????????????????????????????????????????????????????189 Text B Selections from The Songs of Chu??????????????????????????????????????????????????????????????????191 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????203 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????204 Unit 15 The Anthology of Yuefu Poetry （《乐府诗集》）?????????????????????????????????????????????????205 Text A An Introduction to The Anthology of Yuefu Poetry???????????????????????????????????????205 Text B Selections from The Anthology of Yuefu Poetry????????????????????????????????????????????207 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????221 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????222 Unit 16 Wen-hsin tiao-lung（《文心雕龙》）????????????????????????????????????????????????????????????????? 223 Text A An Introduction to Wen-hsin tiao-lung??????????????????????????????????????????????????????????223 Text B Selections from Wen-hsin tiao-lung???????????????????????????????????????????????????????????????225 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????232 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????233 Unit 17 Tang Poetry and Song Lyrics （唐诗与宋词）????????????????????????????????????????????????????235 Text A An Introduction to Tang Poetry and Song Lyrics????????????????????????????????????????????235 Text B Selections from Tang Poetry and Song Lyrics?????????????????????????????????????????????????237 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????249 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????250 Unit 18 Hong Lou Meng （《红楼梦》）???????????????????????????????????????????????????????????????????????????251 Text A An Introduction to Hong Lou Meng???????????????????????????????????????????????????????????????251 Text B Selections from Hong Lou Meng????????????????????????????????????????????????????????????????????253 Exercises???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????266 参考书目?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????267
你还可能感兴趣
我要评论
|
