日语中的条件表达，一直是日语研究中的热点与难点之一。《日语条件表达的语用视角研究/学者文库》把条件句中从句与主句的关系，视作是“图”与“地”或者是前景和背景的关系，并从哪部分为前提、哪部分为焦点这个视角，重新审视日语条件句，将其分为两类：将前项为前提（背景）、后项为焦点的条件句称为“后项焦点条件句”；反之，将前项为焦点、后项为前提（背景）的条件句称为“前项焦点条件句”。《日语条件表达的语用视角研究/学者文库》对后项焦点条件句和前项焦点条件句分别进行了考察，试图描绘出日语主要条件条件表达的全貌。

　　徐秀姿，毕业于同济大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业，文学博士。2014年2月—2015年2月日本神户大学访问学者。研究方向为日语语言学、日汉对比语言学，主持上海海事大学校基金项目、学位与研究生教育综合改革课题、上海外语教育出版社中国外语教材与教法研究中心全国高校外语教学科研项目、上海外语教育出版社“Fleeco数字资源共建共享专项课题”，参与外语教学与研究出版社汉外多语言词典数据库（同语）等多项课题，发表论文30余篇（含核心期刊）。