《听盐生长的声音：80后作家短篇小说集（双语版）》由香港大学中文学院副教授宋耕、中国人民大学文学院副教授杨庆祥主编，收选张悦然、笛安等15位80后知名作家的短篇小说。《听盐生长的声音：80后作家短篇小说集（双语版）》邀请了来自美国、澳大利亚、中国香港的汉学家及学者为本书提供地道、精良的英文译文，力图将中国80后作家的写作生态完整呈现给海内外读者，并从中透视中国年轻一代作家对人生和社会的思考与见解。

集合15位当代具有代表性的80后作家
小说集所选篇章丰富多样，凝聚作者对当下社会现状与个人生活的思考
邀请来自澳大利亚、香港、美国等国家与地区优秀的译者提供英文译文，为读者提供独特的双语阅读体验

张悦然，女，1982年生于山东济南，毕业于新加坡国立大学，现为中国人民大学文学院教师。代表作品有短篇小说集《葵花走失在1890》、《十爱》，长篇小说《樱桃之远》、《水仙已乘鲤鱼去》、《誓鸟》。作品被翻译成英语、西班牙语、日语、德语等多国文字。自2008年起，她主编刊载年轻作家作品为主的系列主题书系《鲤》，迄今已经出版16辑。主要获奖：2004年“华语传媒文学大奖”潜力新人奖；2006年第五届春天文学奖、长篇小说《誓鸟》被评选为“2006年中国小说排行榜”长篇小说；2008年散文《月圆之夜及其他》获“人民文学奖”优秀散文奖；2011年“未来大家Top 20”第二名。笛安，女，1983年生于山西太原，曾在法国留学。“*世文化”签约作家，因作品畅销，荣登“2010第五届中国作家富豪榜”和“2011第六届中国作家富豪榜”，引发广泛关注。代表作品有长篇小说《告别天堂》、《芙蓉如面柳如眉》、《西决》、《东霓》、《南音》等。主要获奖经历：2007年第一届“西湖·中国新锐文学奖”提名；2008年第一届“中国小说双年奖”；2009年第三届“中国女性文学奖”；2009年《北京文学·中篇小说月报》“优秀作品奖”；2010年“华语文学传媒大奖”*具潜力新人奖；2011年 “报喜鸟新锐艺术人物盛典”文学艺术奖。颜歌，女，1984年出生，原名戴月行，四川省成都市郫县人。从1994年起发表作品， 2008年1月，毕业于鲁迅文学院第七届全国中青年作家高级研讨班。代表作品有：《关河》、《良辰》、《异兽志》、《桃乐镇的春天》、《五月女王》、《声音乐团》。主要获奖经历：2001年被鲁迅文学院评选为“中国少年作家小说十佳”；2002年“全国第四届新概念作文大赛”一等奖；同年，小说《锦瑟》被评为《萌芽》杂志2002年度*欢迎的小说之一；2006年青年文学奖新人奖。

前言 / 4
家　张悦然 / 7
塞纳河不结冰　笛安 / 23
悲剧剧场　颜歌 / 34
巨象　甫跃辉 / 50
密斯特保罗　周嘉宁 / 69
毛坯夫妻　马小淘 / 76
李丽妮，快跑! 　苏瓷瓷 / 108
我们干点什么吧　手指 / 122
戒·子　苏德 / 131
最慢的是追忆　张怡微 / 139
听盐生长的声音　王威廉 / 150
飞利浦牌剃须刀　郑小驴 / 167
一个末世的故事　飞氘 / 193
厚煎鸡蛋卷　殳俏 / 197
看不见的星球　郝景芳 / 206
G代表女神　陈楸帆 / 220