《中西文化之鉴：跨文化交际教程（新）》语言文字畅达、优美，逻辑思维严密，这更是给读者增添了无限思维的愉悦和阅读的趣味。Linell Davis是南京大学的美籍外国专家，在中国执教已多年。Linell Davis在这多年旅居中国的生涯里，凭着一腔对东方文化的兴趣，著书立说来比较中国与美国这两个民族在宏观文化统照之下，其微观文化的巨大差异。她从观念、思维、习俗、人际交往等方面入手，通过大量详实的材料佐证了其多年来对中国微观文化的感悟与思索。这对我们读者来说不啻是一次非常有意义的“文化之旅”。

Linell Davis是南京大学的美籍外国专家，在中国执教已多年。Linell Davis在这多年旅居中国的生涯里，凭着一腔对东方文化的兴趣，著书立说来比较中国与美国这两个民族在宏观文化统照之下，其微观文化的巨大差异。她从观念、思维、习俗、人际交往等方面入手，通过大量详实的材料佐证了其多年来对中国微观文化的感悟与思索。这对我们读者来说不啻是一次非常有意义的“文化之旅”。带着一种“文化观”进入到这么一种“文化之旅”，它无疑会开阔我们的思维，增加我们的文化体验，构筑我们丰富的心灵园地，从而对自己的本土文化进行一次全面的反思。

Preface
Chapter 1：Thinking Globally
Chapter 2：Becoming Aware
Chapter 3：Making Generalizations
Chapter 4：Using Codes to Communicate
Chapter 5：Starting to Talk
Chapter 6：Building Relationships
Chapter 7：Perceiving Culturally
Chapter 8：Moving to the Rhythms of Culture
Chapter 9：Building Culture into the Landscape
Chapter 10： Thinking Culturally
Chapter 11： Comparing Cultural Values
Chapter 12： Taking Cultural Values to Work
Chapter 13： Working in Groups
Chapter 14： Managing in Organizations
Chapter 15： Persuading across Cultures
Chapter 16： Adapting to a New Culture