牛津英语语法要点精讲（附语法测试CD-ROM光盘1张）_[英] 伊斯特伍德著，李明一译_9787560088334

　　《牛津英语语法要点精讲》沿袭了传统英语语法的基本框架.但论述深入浅出，重点突出，并且颇有新意。作者区分了口语和书面语以及正式和非正式用法（例如作者告诉我们，在比较正式的英语中.Bough常常放在句子的一个短语后面）。

　　学习任何一种语言都必须掌握其语法，不管这种掌握是自觉的还是无意识的。语法的重要性勿庸置疑，然而学习者却很少会主动拿一本语法书来啃。究其原因可能是语法书大都枯燥乏味，必须硬着头皮才能读下去。
　　坊间的英语语法书可谓林林总总，市场几近饱和。那么牛津大学出版社基于什么理由推出一本新的语法书来参与激烈的市场竞争？换句话说，这本书的优势或者“卖点”在哪里？译者认为，如下几个方面是其鲜明的特色。
　　语言学界向来有规定主义和描写主义的争论，而自从上个世纪60年代出现了语料库以来，描写主义越来越受到重视和欢迎，至今仍方兴未艾。本书作者顺应描写主义的趋势。选用的例句大部分来自真实的语言素材或英国国家语料库。本书讨论的是标准的现代英国英语，但作者没有持居高临下的语言审判官姿态，而是语气平和地提供指导性而非指令性的意见：对有争议的语言现象，少用绝对化的措辞。多用“有时、通常、一般情况下”等表述方式。当然对已经达成共识的语法规则。作者的观点是明晰无误的。
　　另一方面，语法研究要求在规定主义和描写主义之间取得恰当的平衡，因为对语料的纯客观描写不足以得出普遍性的规范，而纯粹的规定也不能真实地反映语言事实。我们看到，该书也有少量作者编造的例子，这体现了描写与规定的有机结合。
　　语法规则的讨论不仅仅限于句子内部，有时须在篇章中才看得比较清楚。本书在很多地方提供了较长的文本和对话，使需要描述的语法现象在语境中得到了阐明。
　　本书沿袭了传统英语语法的基本框架，但论述深入浅出，重点突出，并且颇有新意。作者区分了口语和书面语以及正式和非正式用法（例如作者告诉我们，在比较正式的英语中，Bough常常放在句子的第一个短语后面）。

你还可能感兴趣

我要评论