《无机化学实验/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》是全国高等医药院校中药学专业双语规划教材，根据本学科教学大纲的基本要求和课程特点编写而成。体现高等院校中药学专业培养的特点，着力提高药学类专业学生的实践操作能力。坚持理论知识“必需、够用”为度。强调教材的针对性、实用性、条理性和先进性，既注重对学生基本技能的培养，又适当拓展知识面，实现职业教育与终身学习的对接，为学生后续发展奠定必要的基础。

　　为了满足21世纪对国际化高素质人才的迫切需求、推进高等教育的内涵式发展和高等院校的“双一流”建设，我们组织编写了这本供中药学类本科各专业使用的《无机化学实验》双语教材。
　　本教材由国内18所医药院校的28名一线教师通力合作，经过多次集体研究讨论，分工编写，精心修改后由主编统稿完成。在编写过程中，本教材编委会充分调研、总结了近十年来各个高校在无机化学双语教学课程体系、教学内容和实验教学方面所取得的成果，吸取了国内外化学和药学相关教材编写的经验。本教材全书分为三章，其中第一、二章没有具体实验，但它们是无机化学实验课的基础，学生在进入实验室前应该先学习这两章的内容。第三章包括15个实验，每个实验均包括实验目的，实验原理，仪器、试剂及其他，实验内容，注意事项和思考题等部分。除验证性实验之外，本教材还特别编写了综合实验和设计实验，目的在于培养学生独立进行实验的能力，让学生可以选择适当的题目，自行设计实验方案和步骤，在课堂或在开放实验室中独立完成实验，并写出实验报告。本教材所有实验都是来自各参编学校目前实验教学的内容。同时也囊括了其他院校实验课的一些内容。由于各校所开实验不完全相同，因此所编写的实验比实际课时所允许的要多一些，可根据实际情况选用。
　　本教材编写分工如下：第一章绪论由杨爱红、齐学洁、王霞、阿合买提江·吐尔逊、罗黎负责；第二章常用仪器与基本操作由关君、贾力维、王颖、张璐、吴品昌负责；第三章实验项目分工是：杨婕（实验一）；吕惠卿（实验二）；马鸿雁（实验三）；曹莉（实验四）；吴巧凤、张凤玲（实验五）；姚军（实验六）；袁洁（实验七）；林舒（实验八）；徐飞（实验九）；戴红霞（实验十）；徐晹（实验十一）；方德宇（实验十二）；张晓青（实验十三）；姚华刚（实验十四）；李德慧（实验十五）；郭爱玲（附录）。全书由关君、杨爱红负责统稿定稿，铁步荣负责主审。
　　本教材可作为普通高等医药院校中药学类、药学类及相关专业无机化学实验课程的教科书，也可作为化学、医学、环境等相关专业无机化学实验课程的教学参考书，还可作为科研院所、医药企业、药品管理机构等的参考书。
　　本教材的编写工作获得了全体编者所在院校的大力支持与帮助，铁步荣教授对本教材的审定工作给予了极大的帮助，在此一并致谢。
　　由于编者学识水平所限，本教材可能会存在不妥与疏漏之处，敬请广大师生和读者提出宝贵意见，以便再版时加以修改和完善。

第一主编，关君，教授、博导，英文水平高，多年来一直坚守教学一线岗位，多次参与教材编写，有丰富的教学经验与编写教材经验。多次发表英文文章，具有深厚的学科背景。