女孩基娅拉和家人搬到了一个遥远的国家，住进一座曾经真正生活过王子和公主的大花园。花园里，是郁郁葱葱的树木、叮咚鸣奏的喷泉和纵情歌唱的鸟儿；花园外，却只有战火中的枪炮声、呼喊声和怪兽般的防空警报声。围墙将花园的“里”与“外”分隔成两个世界，里面的人出不去，外面的人进不来。直到有一天，在花园深处，男孩巴利安像小猫一样爬上墙头，闯入了花园……

☆ 友谊可以翻越任何“隔离墙”，成为你人生道路上的勇气和力量。

选择你认为对的朋友，并与其真心交往。

朋友间互相赠予礼物，是信任和喜欢的表现，并不是讨好或者施舍。当朋友送你礼物，请怀着感激之情接受，并在恰当的时候回馈对方。

即使你们来自不同的国家，地区，肤色不同，家庭条件不同，性格不同，你们一样可以成为很好的朋友，只要用心体会，差异都可以被理解，误会都能够被解除。

☆ 听从内心的声音，做你自己的决定

生活中，处处都有“围墙”，偏见、歧视、社会舆论时刻都会影响你真正的判断。要记得听从内心的声音，要有跨越“围墙”的勇气。

世界并不是和平的，处处都有战争、暴力和冲突，外面的世界并不是你想象中的那样安逸平静。

要了解很多人都还在危难中，珍惜你当下的生活，并对世界多一些关怀。

☆ 怀旧复古画风，双线“交叉—融合”叙事，苦乐参半、诗意与怀旧共存的美丽故事

法国青少年文学蕞高奖“女巫奖”作品。文字非常优美，代入感强，值得反复品味，让人意犹未尽。

双线叙事：里与外的对比，绿色与红色的对比，情感变化的对比，让孩子更容易理解故事的多层含义。

丝网印刷的版画风格。画风怀旧，在图画书市场并不常见，很值得收藏。

著者简介

基娅拉 梅扎拉玛（Chiara Mezzalama）

意大利作家、翻译家和心理治疗师。1972 年9 月28 日出生于罗马，现居巴黎。作为外交官的女儿，她的大部分童年时光都在国外度过。她常年与《左岸》杂志合作，并为意大利传奇文学学会杂志和Tempoxme Reading 博客撰稿。2009 年，她出版了自己的第一部小说《我会照顾你》，《花园里外》是她的第二部文学作品。

雷吉 勒容克（Regis Lejonc）

法国儿童文学家、插画家。1967 年4 月25 日出生于法国波尔多。曾就读于巴黎政治学院，上世纪90 年代初期开始为出版社和媒体供稿，并多次举办画展。他先后为十多部儿童读物配图，并独立创作《两个巨人》《我的邻居恋爱了》《奇妙的色彩》等绘本。曾荣获2002 年法国最佳绘本“猴面包树奖”、2010 年“法国插画大奖”，曾两次获得法国青少年文学蕞高奖“女巫奖”。

译者简介

余轶

湖南长沙人，国家二级法语翻译。北京大学本科毕业，后赴法国攻读硕士学位。曾供职于法国波尔多市政府、法国驻武汉总领事馆。后专职从事翻译与出版工作十余年，译有《一个中国人的一生》《倒悬的地平线》《摄影师》《小王子》《卡蜜儿》《英雄比约》《大象的主人》《老鼠的饶舌歌》《无字书》等50 余部作品。