译者的话
亲爱的母亲、父亲，聪明的您一定知道：
家庭是孩子的第一所学校，父母是孩子的第一位老师。
孩子的未来，不仅是家庭的未来，也是民族的未来、国家的未来；孩子的未来如何，取决于教育，首先取决于家庭教育。
要知道，一个孩子从生下来那一刻起，所看到的、听到的、心灵感受到的、亲身体会到的，一切的一切，都是教育。最早的、至关重要的基础教育，莫过于家庭教育中的父母教育。
虽然家庭教育如此重要，但在培养子女方面，完美的父母又有几人能够真正做到呢？正如伟大的苏联教育家苏霍姆林斯基所说：“再没有比父母的育人之道更为复杂的了。”可见父母育人之艰辛且不易，家庭教育之重要且复杂。
苏霍姆林斯基说“我一生都在力求得到这一育人之道”，他孜孜不倦地致力于学校教育工作的同时，还不忘家庭教育的重要，创办了“家长学校”，经常同孩子的父母们进行谈话和交流，对家庭教育进行研究和探讨，写出多部专著和数十篇有关家庭教育方面的论文。
在这里，我要向亲爱的父母们推荐这本有关家庭教育方面之杰作，正是苏霍姆林斯基长期探索之作——《家长教育学》。他形容这本书“确是冥思苦想的结晶”。
该书的作者瓦·亚·苏霍姆林斯基出生于乌克兰，一生中的大部分时光都在帕夫雷什中学当老师、校长。由于他理想坚定，不畏坎坷和辛苦，献身于教育事业，执着地探索和研究，不断书写出闻名于世的著作，成为苏联伟大的教育实践家和理论家。其一生教育著作有40部之多，在我国就出版了数十种版本，如《给教师的建议》《我把心给了孩子们》《帕夫雷什中学》《公民的诞生》《怎样培养真正的人》等。可以说，他的著作家喻户晓，尤其在2000年，我主编及参与翻译的《苏霍姆林斯基选集》（五卷本），获得了国家图书奖提名奖和第三届全国教育图书一等奖。这部卷帙浩繁的杰作在我国几经再版，流传很广，影响极大，意义颇深，得到教育界许多知名学者和专家的赞许。但遗憾的是，在这部选集中，唯独缺少家庭教育这一部分。
我曾在一篇文章中谈道，苏霍姆林斯基的教育思想中有许多“闪光点”，如他提倡“尽义务”“奉献”的思想；提倡“把心给了孩子们”“爱孩子”的教育思想；倡导教育的宗旨是“培养真正的人”。这些“闪光点”，将永远激励、指引着后人，但很多人都没有关注到他在家庭教育方面的卓越建树。书中那些关于家长教育的谈话，那些用尽心血谱写出的论述以及那些亲切的教诲，都成为父母们走向伟大母亲和伟大父亲的铺路石，是他们培养子女成为“真正的人”的指路明灯。我认为，这一点，甚至是世界上诸多知名教育家难以匹敌的。
本书于1982年由中国妇女出版社出版，内容选译自《苏霍姆林斯基文集》。1988年，苏霍姆林斯基的夫人安娜·苏霍姆林斯卡娅整理、汇编、出版了俄文版的《父母的智慧之爱》，内容基本与《家长教育学》一致，但更丰富。本次出版根据《父母的智慧之爱》一书重新进行翻译，并恢复了《家长教育学》这个书名。
而今，苏霍姆林斯基的这一作品，在2019年全国教育工作会议上，由教育部部长推荐，又被中国妇女出版社领导、编辑们看重，我决定把这部译作奉献给读者，尤其献给父母们，敬请你们去品读这本精辟的《家长教育学》。
书中摆在首位的是“同父母的七次谈话”。也许父母的育人之道，正如苏霍姆林斯基同父母的谈话中所展现出来的那样深刻。让我们一起透过这些感人至深的故事，探讨出如何尽责地去做一名伟大的母亲或父亲吧。
第二部分内容是苏霍姆林斯基生前在各大报刊上发表的有关家庭教育方面的文章、论文，篇幅较多，主要论题有：《谈谈家长的教育素养》《对待孩子：要小心!》《我们要在孩子身上延续自己》《劳动与义务》等，中心思想就是谈“父母的爱之道”和“父母的错误”，以及如何尽到做父母的责任和义务。
书中处处都在谈论父母的爱之道，谈论如何培养子女做人、成人，成为真正的人。苏霍姆林斯基在书中阐述这一真谛时，所用语言朴实无华、亲切感人，许多故事浅显易懂，但寓意极深。虽然苏霍姆林斯基写作这些内容距今已有几十年了，但只要您认真去品读，就会感到书中的话语句句与今天的教育、与您的生活密切相关。这就是经典著作的魅力吧！
家庭教育，形象地说，就是打根基。有了根，才能生长出枝叶、开花和结出果实。学校的教育是建立在家庭的良好教育氛围之上的，孩子不仅是美好之家的一朵花，也应该是家庭的一面镜子。
亲爱的父母，一定要牢记，无论工作有多么重要，不管您是什么专家、有多少成就，也不管您身居何位，有多么伟大，但绝不能忘记，家里还有一项更重要、更复杂、更细致的工作等着您去做，那就是育人。培养自己的子女，是您做人的首要义务和责任。
您手中的这本《家长教育学》，是难得的一本讲述如何培养子女的好教材，书中许多谆谆教诲，值得您去汲取和借鉴。这本书使您成为智慧的父母，使您成为培养子女的教育家，更能使您的家庭和谐、美满、幸福。
亲爱的父母，希望您不仅要把这本书放在自己的书架上，还要把它放在书桌上、床头边。读读吧，可以说，书中的一篇篇、一页页、一句句都有益于我们……
母亲们和父亲们，书在等您翻开！
2019年1月
著者：苏霍姆林斯基（1918-1970），苏联著名教育实践家和教育理论家。他从17岁即开始投身教育工作，直到逝世，在国内外享有盛誉。1948年起至去世，担任他家乡所在地的一所农村完全中学——巴甫雷什（也译作帕夫雷什）中学的校长。自1957年起，一直是俄罗斯联邦教育科学院通讯院士。1968年起任苏联教育科学院通讯院士。1969年获乌克兰社会主义加盟共和国功勋教师称号，并获两枚列宁勋章、1枚红星勋章、多枚乌申斯基和马卡连柯奖章等。
译者：蔡兴文(笔名：蔡汀)，国家图书馆副研究员，长期从事图书馆和翻译工作。主要作品有：主编《苏霍姆林斯基选集》和《莫泊桑中短篇小说全集》，翻译出版《怎样培养真正的人》《名画的诞生》《俄罗斯名画的诞生》《走进教育家苏霍姆林斯基》等30多部译著。
书单推荐
