本书包括“吴云先生纪念专栏”“汉文古写本研究”“中外文学关系研究”“亚洲汉文学与文化研究”等栏目，收录《汉字的跨文化审美与日本汉文古写本研究》《日本文永间冩本<春秋左传集解>所附释文考略》《古代写本中误书或被涂改文句的识读与利用——以法藏敦煌文书P.3633为例》等二十五篇论文 。