策勒的《古希腊哲学史》具有划时代的意义，规模宏大、资料翔实、方法严谨、论证深刻，是现代西方学术界对古希腊哲学进行全面、系统、科学、专业、深入研究的奠基性和代表性著作，至今仍然是古希腊哲学专业研究者所必需参考的专业研究文献，是西方古代哲学研究的里程碑式的著作。目前，汉语学界尚无对该著作的翻译。值此古希腊哲学研究在国内正在蓬勃发展，亟需站在更为专业、更为坚实的研究平台上进一步深化之时，我们认为，由专业研究者以团队合作方式将其翻译介绍到汉语学界中来，无论从学术方面还是从出版方面说，都具有重要的意义。

爱德华·策勒（Eduard Zeller，1814 – 1908）出生于德国西南部符腾堡州， 先后担任马堡大学神学教授和海德堡大学哲学教授，1872年起任柏林洪堡大学教授直至1895年退休。 策勒是著名的古希腊哲学学者、哲学史家、古典学家、基督教学者，早年整理出版过黑格尔的《宗教哲学讲演录》，著有《认识论的意义与任务》(1862) 、《莱布尼茨以来哲学史》(1873) 、《哲学论文集》(1887)、 《论作为经验科学的形而上学》（1895）等哲学专著。 作为古希腊哲学研究者，策勒参与了十九世纪最重要的亚里士多德研究者布兰迪斯（Brandis）、波尼茨（Bonitz）、布伦塔诺（Brentano）等人关于亚里士多德形而上学成书及其思想体系的争论，他的研究成果除我们这里准备集中译介过来的六卷本的《古希腊哲学史》外，还有《柏拉图研究》（1839）、《柏拉图论早期及同时代哲学家》（1892）等，他的其他古希腊哲学研究论文还结集为《演讲与论文集》 (1865-1884)出版。 策勒在基督教史、基督教社会学学术领域也成果卓著，著有《施特劳斯其人其著》(1874)、《十二使徒历史批判研究》（1854）、《古希腊一神论的发展》 (1862) 、《罗马时代的宗教与哲学》(1866)、《国家与教会》 (1873)、《论正确与错误的教义信仰》（1894）、《基督教会史》 (1898)、 《基督教前史》（1899）等等。