《会计英语（双语第四版）》重版了三次，发行五六万册，获得了广大教师和学生的一致好评。内容紧跟国家会计政策变化，围绕财务会计实践，服务广大师生教学和实践的需要。该书作为国家级规划教材《会计英语》双语版，秉承了其特点，结构上仍然分为十章：一至三章是对会计的性质以及会计信息产生过程的叙述；四章是商业企业会计；五至九章是关于资产、负债和所有者权益的确认、计量和报告；十章是关于有关企业经营活动对现金流量表的影响，以及如何编制现金流量表。
　　该书根据会计准则的变化作了调整，更加符合现行的会计规定，在教学上适应教学需要，在实务中符合操作的要求。

　　《会计英语》（双语简明版）出版两年多以来，重印了三次，销售一万多册，获得了广大教师和学生的一致好评。
　　本书作为“十一五”国家级规划教材《会计英语》的双语版，秉承了其特点，结构上仍然分为十章：第一至第三章是对会计的性质以及会计信息产生过程的叙述；第四章是商业企业会计：第五至第九章是关于资产、负债和所有者权益的确认、计量和报告；第十章是关于有关企业经营活动对现金流量表的影响，以及如何编制现金流量表。
　　尽管第四版结构上没有较大变化，但是内容还是做了一些修订，尤其是根据会计准则的变化做了调整，更加符合现行的会计规定，在教学上适应教学需要，在实务中符合操作的要求。
　　在教材修订的同时，我们对教学课件（PPT）和中文翻译也同时作了调整，保持与第四版教材的适应性与同步性。
　　第四版依然保留了每一章的自测题、练习题、问题，方便读者通过练习，掌握所学内容。自测题答案在每一章的最后一页，练习题和问题的参考答案在本书的最后附录中。
　　参与第四版修订的除了本书主编叶建芳、孙红星外，还有叶建平（浙江工商大学）、罗冬梅（上海立信会计金融学院）。
　　为了便于教师教学和读者自学的需要，本书的中文翻译和教师教学用的课件，可以在上海财经大学出版社网站上下载（WWW.SUFEP.COM）。若有需要，还可以联系本书责任编辑王永长，联系电话：021-65903831；邮件地址：916276200@qq.com。

　　叶建芳，上海财经大学会计学院博士，博士生导师，教授，中国注册会计师与澳大利亚注册会计师协会会员。美国圣路易斯华盛顿大学以及美国康涅狄克大学访问学者。在国内外杂志中发表多篇有关会计准则的论文，主持的多项财政部会计准则项目获得优秀。具有较强的实务经验，为多家上市公司独立董事。

1 会计总论
1．1 会计是一个信息系统
1．2 组织的形式
1．3 财务报告编制的框架
1．4 理解财务报表
·资产负债表
·利润表
·所有者权益表
·现金流量表
1．5 会计与职业
1．6 会计要素以及会计等式的运用
·什么是会计等式？
·经济业务对会计等式的影响
1．7 会计职业道德
·基本的职业道德标准
词汇
自测题
讨论题
练习题
思考题

2 记录经济业务
2．1 经济业务和凭证
2．2 T形账户和借贷
·账户的分类
·科目表和分类账
·会计等式和借贷规则
·正常余额
2．3 经济业务的记账和过账
·记日记账
·过账
2．4 编制试算表
·试算表
·查找与更正错误
·格式惯例
2．5 会计信息的利用——资产负债率
词汇
自测题
讨论题
练习题
思考题

3 账项调整、报表编制以及会计循环的完成
3．1 账项调整的必要性
·会计期间的假设
·期末账项调整的必要性
·应计制会计与现金制会计
3．2 账项的调整
·预付费用
·折旧
·预收收入
·应计费用
·应计收入
3．3 调整后试算表以及报表编制
3．4 工作底稿的使用
·工作底稿的目的
·工作底稿的编制
3．5 结账分录
·结账分录的目的
·结账分录的编制
3．6 结账后试算表
……
4 商品流通企业会计
5 现金、交易性证券和应收款项的会计处理
6 存货与销售成本
7 长期资产——投资、固定资产、自然资源和无形资产
8 流动负债与长期负债
9 所有者权益
10 现金流量表
附录1 资产负债表
附录2 利润表
附录3 现金流量表
附录4 1元终值表
附录5 1元现值表
附录6 1元年金现值表
附录7 1元年金终值表
附录8 练习题和思考题参考答案