“莎士比亚十四行诗”主要表达了作者对爱情、友情的追求与歌颂；而商籁体这种诗歌形式，莎士比亚运用得极为得心应手，其结构巧妙、用词新颖、韵律讲究，可以说是后人难以逾越的一座高峰。此次，我们将读者喜爱的154首十四行诗辑成精装典藏版，以中英对照的形式，将精心修订的莎翁原作与唯美译文奉献给读者

适读人群 ：学生,教师,一般读者

· 皇家版本，再现原汁原味的莎作风貌
以久负盛名的皇家版“莎士比亚全集”为英文原本，精准呈现莎士比亚154首十四行诗。
· 莎学名家打造经典译作，诗体译本惟妙惟肖
中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授执笔翻译，精心打磨译文，注重汉译本身的文字魅力，增强汉译本的可读性。
· 注释详尽，一目了然，真正做到阅读无障碍
英国莎学专家乔纳森· 贝特（Jonathan Bate）教授和埃里克· 拉斯马森（Eric Rasmussen）教授亲笔撰写注释，极具启发性。所注内容双色印刷，并标注行号，方便读者查询，让阅读更方便。
· 对开页内完美呈现中英两种文字
同一首诗，中文译文在左、英文原文在右，保留的页边行号，可方便读者学习、比较、玩味。
· 设计别具匠心，带来优质阅读体验
全书双色印刷，玫瑰金属色让内文呈现浪漫之感
灰色樱雪封面和纯质内文用纸，彰显高雅质感
版式舒朗明快，字体、字号、行距、留白，用心的设计随处可见

威廉·莎士比亚，英国剧作家、诗人。他是欧洲文艺复兴时期伟大的作家，世界卓越的文学家之一；马克思称莎士比亚为“人类伟大的天才之一，人类文学奥林波斯山上的宙斯”。莎士比亚作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗以及两首短诗。

出版说明 i
莎士比亚十四行诗/Shakespeare's Sonnets 001
译后记 316
Textual Notes 331