《艺术阿尔巴尼亚》一书对阿尔巴尼亚的艺术发展、重要艺术人物及其代表作进行了全面细致的介绍。读者将通过各时代的雕塑、镶嵌画、湿壁画、油画、凹版印刷、平版印刷、素描、水彩等作品从艺术角度了解阿尔巴尼亚的文化。全书分为三个章节，即阿尔巴尼亚艺术概览、通过外国艺术家认识阿尔巴尼亚以及通过本土艺术家认识阿尔巴尼亚。第一版于2003年在阿尔巴尼亚出版，同年和2007年其英文版本相继问世。面向中国读者的中文版，是作者修订、完善后的版本，同时配以300余幅精美插图，图文并茂，从视觉上丰富了阅读的乐趣。

《艺术阿尔巴尼亚》一书可谓是目前研究阿尔巴尼亚艺术全面和权威的一部史学著作。

适读人群 ：对艺术感兴趣的普通大众

系统介绍了阿尔巴尼亚的艺术史，堪称阿尔巴尼亚的艺术类“百科全书”。

　　近年来，随着中国和中东欧国家交流的逐渐频繁，中国读者对于中东欧国家文化艺术的兴趣也日益浓厚，希望更多地了解这些国家的历史风貌和风土人情，包括阿尔巴尼亚。几年前，伊斯玛依尔·卡达莱等阿尔巴尼亚知名作家的文学作品在我国的相继问世，为读者打开了一扇通往“山鹰之国”的文学之窗。而中文版《艺术阿尔巴尼亚》，作为近年来第一本关于阿尔巴尼亚艺术史的译作，则为读者提供了一个带有文艺基调的历史视角。
　　该书作者费里德·胡泽里（1949-），多年潜心研究阿尔巴尼亚艺术史，是公认的阿艺术史学术权威。他1974至1985年就职于阿尔巴尼亚《光明》杂志社，加入了阿尔巴尼亚作家和艺术家协会。1986至2017年分别就职于阿尔巴尼亚科学院下属的艺术研究中心、人类文明和艺术研究所等机构。其中，1992至1997年任艺术研究中心主任。工作期间，他还在地拉那艺术学院攻读硕士学位，1986年毕业，专业为艺术史，曾赴巴黎卢浮宫和布拉格中欧大学研习进修。胡泽里先生笔耕不辍，出版了多部高水准著作：如《穆拉德·托普塔尼——文艺复兴时期的艺术家》（1987，地拉那）、《绘画课》（1987，地拉那，共同作者）、《外国画家作品中的阿尔巴尼亚》（1989，地拉那）、《世界艺术中的阿尔巴尼亚》（1990，雅典）、《艺术家的阿尔巴尼亚》（2004，地拉那）、《艺术阿尔巴尼亚》（2018第2版，地拉那）、《世界艺术中的阿尔巴尼亚（百科全书）》（2019，地拉那）。
　　《艺术阿尔巴尼亚》是胡泽里先生的代表作。该书阿语版于2003年在地拉那问世，其英文版于2007年、2008年分别在地拉那和伦敦出版发行。中文版本是根据《艺术阿尔巴尼亚》阿语版第2版翻译的，胡泽里先生特意对原书做了修订，将二十世纪六七十年代访问阿尔巴尼亚的中国艺术家作品增录于书中，希望拉近同中国读者的距离。作者按时间顺序，研选了阿尔巴尼亚从古至今各时期本土与外国艺术界相关的代表人物、作品和轶事，配以精美插图讲美术、讲历史。全书类似一座美术馆，每个章节就是一个展馆。读者可以从任何一个展馆、一件展品开始，欣赏艺术、凭吊历史。
　　借此机会，谨向中国驻阿尔巴尼亚大使馆、外语教学与研究出版社、北京外国语大学阿尔巴尼亚语研究中心等机构和中阿翻译界同仁致以诚挚谢意。在各位的关心、支持下，中文版《艺术阿尔巴尼亚》才得以顺利出版。另外，由于时间仓促，译文或有不当之处，敬请各位同仁、广大读者批评指正。

费里德·胡泽里（Ferid Hudhri），当代阿尔巴尼亚具影响力的艺术史学家、教授、学者。1992—1997年曾任阿

尔巴尼亚科学院艺术研究中心（QSA）主任，现任艺术研究中心理事会副会长，专注于阿尔巴尼亚艺术史、艺术评论、视觉艺术方面的研究。

阿尔巴尼亚艺术概览

通过外国艺术家认识阿尔巴尼亚

通过本土艺术家认识阿尔巴尼亚