京津冀协同发展语言服务调查报告_崔启亮著_9787566322449

　　《京津冀协同发展语言服务调查报告》以京津冀语言服务需求方、语言服务提供方、语言服务人才培养方为研究对象，通过全面和精准的数据调查和深度分析，剖析京津冀语言服务行业发展现状，挖掘和发现京津冀协同发展中的语言服务问题，以促进京津冀协同发展为目标，提出发展京津冀语言服务的观点和建议。
　　《调查报告》共包括六章内容，第一章介绍京津冀语言服务调查基本状况，第二章是北京市语言服务调查报告，第三章是天津市语言服务调查报告，第四章是河北省语言服务调查报告。京津冀调查报告都从语言服务需求方、提供方、人才培养方三个方面进行调查分析。第五章是京津冀语言服务对比分析报告，从京津冀地缘语言服务主体和语言服务客体分别对比分析，进一步探索京津冀语言服务状况。第六章是京津冀语言服务现状、问题与建议。
　　《调查报告》共调查了248家单位，其中，北京174家（语言服务需求方57家，语言服务提供方93家，开设翻译专业的高校24家），天津37家（语言服务需求方17家，语言服务提供方13家，开设翻译专业的高校7家），河北37家（语言服务需求方12家，语言服务提供方15家，开设翻译专业的高校10家）。本报告包含207个图表，其中，图193个，表14个。这些调查数据和图表，为全面分析京津冀语言服务行业现状，研判京津冀语言服务存在的问题、制定行业协同发展建议提供了重要的基础数据。

　　京津冀地区覆盖北京和天津两个直辖市和河北省，对我国政治、经济和文化发展具有重要的影响，京津冀协同发展是我国推动实施的国家战略。随着雄安新区的规划和建设、北京2022年冬奥会等重大决策和活动的推进，“一核两翼”的京津冀协同发展局面正在形成。
　　语言服务是跨语言、跨文化的现代服务，在促进区域经济协同发展的“内循环”和对外融通发展的“外循环”中，发挥着基础性、前导性和战略性作用。语言服务是国家和地区走向世界的战略性文化服务，语言服务行业是促进各行业转型升级的战略性平台，发展语言服务行业需要培养跨语言、跨文化、跨领域的复合型人才。
　　京津冀协同发展需要语言服务行业提供专业化和公共性语言服务，京津冀协同发展为京津冀语言服务行业带来了发展契机。当前京津冀语言服务发展现状如何？京津冀语言服务在促进京津冀协同发展方面还存在什么问题？尽管我国语言服务行业协会、研究机构和高校学者已经进行了全国或者具体省市的语言服务行业调查，但是，还没有机构和学者对京津冀语言服务行业进行全面和深入的调查分析，在京津冀协同发展的国家战略促进下，加强京津冀语言服务行业调查具有日益重要的战略作用。
　　以语言服务的供需为主线，通过分工、合作．竞争、发展形成语言服务产业链，语言服务产业链由不同角色和利益诉求的主体构成，其中语言服务需求方、语言服务提供方和语言服务人才培养方是产业链的主体，在平衡和发展语言服务产业链中具有决定性影响。语言服务需求方提供语言服务需求，语言服务提供方提供专业语言服务，合作双方形成良好的语言服务供求关系。高校是语言服务人才培养方的主力，为语言服务需求方和语言服务提供方培养和输送专业语言服务人才。
　　《京津冀协同发展语言服务调查报告》（以下简称《调查报告》）以京津冀语言服务需求方、语言服务提供方、语言服务人才培养方为研究对象，通过全面和精准的数据调查和深度分析，剖析京津冀语言服务行业发展现状，挖掘和发现京津冀协同发展中的语言服务问题，以促进京津冀协同发展为目标，提出发展京津冀语言服务的观点和建议。
　　《调查报告》共包括六章内容，第一章介绍京津冀语言服务调查基本状况，第二章是北京市语言服务调查报告，第三章是天津市语言服务调查报告，第四章是河北省语言服务调查报告。京津冀调查报告都从语言服务需求方、提供方、人才培养方三个方面进行调查分析。第五章是京津冀语言服务对比分析报告，从京津冀地缘语言服务主体和语言服务客体分别对比分析，进一步探索京津冀语言服务状况。第六章是京津冀语言服务现状、问题与建议。
　　《调查报告》共调查了248家单位，其中，北京174家（语言服务需求方57家，语言服务提供方93家，开设翻译专业的高校24家），天津37家（语言服务需求方17家，语言服务提供方13家，开设翻译专业的高校7家），河北37家（语言服务需求方12家，语言服务提供方15家，开设翻译专业的高校10家）。本报告包含207个图表，其中，图193个，表14个。这些调查数据和图表，为全面分析京津冀语言服务行业现状，研判京津冀语言服务存在的问题、制定行业协同发展建议提供了重要的基础数据。
　　做好京津冀语言服务调查分析是一项艰巨而专业的任务，面临资源、时间、环境等方面的诸多挑战。2020年初，突如其来的新型冠状病毒疫情暴发，也为调查研究带来很多实际困难。本次调查分析得到多方指导和支持，谨在“致谢”中表示感谢。《调查报告》全面分析了京津冀语言服务现状与问题，提出了京津冀语言服务行业协同发展的愿景、思路、观点、方案，旨在与京津冀语言服务协同发展的有识之士共同努力，促进语言服务可持续发展贡献力量！

你还可能感兴趣

我要评论