本《生产设备和设计-施工合同条件》（黄皮书）2017 年版，是1999 年版黄皮书的升级版。它继承了原有合同条件的优点，延续了菲迪克（FIDIC）平衡风险分担的基本原则，并在萃取过去近20 年使用中获得和总结的丰富经验的基础上编写。与1999 年版合同通用条件相比，本版合同通用条件的篇幅大幅度增加。此外，本书还具有以下特色：
1）通知和其他通信交流的要求更加详细和明确；
2）平等对待雇主和承包商的索赔，并将其与争端分别处理的规定；
3）争端避免的机制；
4）质量管理和承包商合同合规验证的详细规定。
本书内容包括生产设备和设计- 施工合同条件的通用条件和专用条件编写指南，附有争端避免/ 裁决委员会协议书一般条件，以及各担保函格式以及投标函、合同协议书和争端避免/ 裁决委员会协议书等格式。
本书推荐用于由电气和/ 或机械生产设备供货和建筑或工程的设计与施工。这种合同的通常情况是，由承包商按照雇主要求，设计和提供生产设备和/ 或其他工程。但这些工程可包括土木、机械、电气和/ 或构筑物的任何组合。
读者对象：工程咨询（设计）单位，从事投资、金融和工程项目管理的部门和组织，各类项目业主，建筑施工监理企业，工程承包企业，环保企业，会计/ 律师事务所，保险公司以及有关高等院校等单位和人员。

适读人群 ：工程咨询（设计）单位，从事投资、金融和工程项目管理的部门和组织，各类项目业主，建筑施工监理企业，工程承包企业，环保企业，会计/律师事务所，保险公司以及有关高等院校等?

国际工程项目 用新版菲迪克（FIDIC）合同条件中英文对照本
FIDIC合同是国际咨询工程师联合会（FIDIC）制定的。FIDIC是成立于1913年的世界工程咨询业性组织。它所制定的各种工程建设项目合同范本与惯例、规则等文件，已被联合国有关组织和世界银行、亚行等国际组织普遍承认并广泛采用，著名的FIDIC合同已成为国际工程咨询、工程项目管理和工程承包合同管理的重要依据。
2017年版FIDIC黄皮书——《生产设备和设计-施工合同条件（原书2017年版）》，是 1999 年版的升级版。它继承了原有合同条件的优点，延续了FIDIC平衡风险分担的基本原则，并在总结过去近20年使用经验的基础上编写。与1999年版合同相比，2017年版合同文本篇幅大幅度增加。
新版菲迪克（FIDIC）合同中英文对照本的出版，为我国广大工程咨询单位和人员、从事投资、金融和工程项目管理的部门和组织、各类项目业主、建筑设计施工及监理企业、工程承包企业、环保企业、会计／律师事务所、保险公司以及有关高等院校学习国际经验，提供重要帮助。新版菲迪克（FIDIC）合同条件还是各专业注册工程师必读的书。

本书是由国际咨询工程师联合会（FIDIC，菲迪克）编写，于2017 年出版的第2 版《生产设备和设计-施工合同条件》。2017 年版《生产设备和设计-施工合同条件》继承了1999 年第1 版菲迪克《生产设备和设计-施工合同条件》的优点，根据多年来在实践中取得的经验以及专家、学者和相关各方的意见和建议，针对1999 年版在应用过程中产生的问题进行了修订。2017 年版《生产设备和设计-施工合同条件》的格式与1999 年版大体保持一致，但文本篇幅增加了83%，1999 年版保留下来的内容未做重大修改或修订。2017 年版《生产设备和设计-施工合同条件》的条款更加清晰、透明和明确，以减少合同双方争端的发生，使项目更加成功。2017 年版《生产设备和设计-施工合同条件》中，通知和其他通信交流的要求更加具体和明确，处理雇主和承包商索赔的规定更加公平，增加了避免争端的机制，详细规定了有关质量管理以及承包商合同合规验证的内容。
希望此译本的出版，对我国广大从事工程咨询（设计）、投资、金融和项目管理的部门和组织，各类项目业主，建筑施工监理企业，工程承包企业，环保企业，会计/ 律师事务所，保险公司以及有关高等院校等人员在学习和运用菲迪克合同条件，有效地解决在国际、国内工程咨询和工程承包活动中的合同管理问题，更好地开拓国内外工程咨询和工程承包市场，提高工程建设的投资效益和社会效益，建立和完善工程项目总承包制度，促进我国工程建设管理体制与国际惯例接轨，推动我国工程咨询事业和工程建设管理模式和体制的全面深化改革会有所帮助。

菲迪克（FIDIC）——国际咨询工程师联合会成立于1913年，现有全球各地90多个国家或地区的成员协会，代表着世界上大多数的咨询工程师。菲迪克（FIDIC）合同被称为建设工程合同的“圣经”。

致谢
说明
通用条件
目录 ……………………………………………………………………………………………… 3
条款 1 至 21 条 ………………………………………………………………………………… 15
附录 争端避免 / 裁决委员会协议书一般条件……………………………………………… 233
附件 争端避免 / 裁决委员会程序规则……………………………………………………… 253
条款索引 ……………………………………………………………………………………… 267
专用条件编写指南
目录 …………………………………………………………………………………………… 281
专用条件 A 部分—合同数据 ……………………………………………………………… 283
介绍性指南说明 ……………………………………………………………………………… 283
专用条件 B 部分—特别规定 ……………………………………………………………… 295
编写招标文件注意事项…………………………………………………………………… 299
编写特别规定注意事项…………………………………………………………………… 305
条款………………………………………………………………………………………… 307
项目使用建筑信息模型系统的 FIDIC 合同用户的建议说明 ……………………………… 391
附件 担保函格式 ………………………………………………………………………………… 397
投标函、中标函、合同协议书和争端避免 / 裁决委员会协议书格式
投标函 ………………………………………………………………………………………… 419
中标函 ………………………………………………………………………………………… 421
合同协议书 …………………………………………………………………………………… 423
争端避免 / 裁决委员会协议书………………………………………………………………… 425