注释精准
本书单字注释超过6000条。注释均采历代注诗之翘楚,如西汉毛亨《毛传》、东汉郑玄《毛诗笺》、唐孔颖达《毛诗正义》和宋朱熹《诗集传》。毛、郑不同者,参以朱熹《诗集传》为断,如《鄘风·相鼠》:人而无止,不死何俟?《毛传》:止,所止息也。解为居住的地方。郑玄注:止,容止。意思是行为举止。朱熹及后世均采郑说,《孝经》中也有容止可观的说法,可知止应是行为举止。清代在《诗经》研究中无论文字训诂、音韵考据、诗旨辑异等方面都达到,本书以高邮王氏父子《经义述闻》和《经传释词》、马瑞辰《毛诗传笺通释》、方玉润《诗经原始》为参考,选取十分谨慎。
注音齐全
本书单字注音超过2000个,方便了读者阅读。注音均采用汉语拼音,古字中存在异读,未经现代汉语普通话审音的,以《汉语大字典》和《王力古汉语词典》为主,或依反切折合为书面语标准音。另全文中有同字异读的,只标注不常用的异读音,如御字在《召南·鹊巢》之子于归,百两御之中标为yà,莫字在《齐风·东方未明》不能辰夜,不夙则莫中标为mù;同一首诗中有同字异读的则分别标出。
诗旨为主
本书共计305篇诗旨。《诗经》的题旨千年来众说纷纭,毛序以德化为宗,朱熹以义理为解,清代方玉润又提出还原诗的本来意义。本书以方玉润《诗经原始》为主,参以《诗序》、孔颖达《毛诗正义》、朱熹《诗集传》、严粲《诗缉》、姚际恒《诗经通论》等,力求汇百家、得真义,为读者理解全诗提供参考。
版式明晰
本书字体字号疏朗明晰,标题、诗旨、注音、原文、注释一目了然。排版为同页双栏,注释与诗旨部分为彩色印刷。一方面避免了读者翻页查找注释的麻烦,另一方面保证了阅读的连贯性,更符合当下读者的阅读习惯。
配图绝美
本书特收入了现藏于美国大都会博物馆的我国南宋时期马和之所绘《小雅·鹿鸣之什图》、《节南山之什图》、《豳风图》、《唐风图》、《鲁颂三篇图》、《周颂·清庙之什图》,本次出版特将每幅画作配于书中,一一对应,让读者更直观的理解《诗经》所描绘的场景与故事,感叹千年前先民的风物人情。