本书将关注亨利·詹姆斯纽约修订版的美学含义，通过对比分析《一位女士的画像》中早期版本和后期纽约修订版之间在人物描绘、叙述技巧和主题渲染上的变化，进一步理解詹姆斯小说艺术的思想和理论。全书对詹姆斯纽约版选集的修订进行文本考据，考察修改痕迹和文本变化的规律，有助于动态地看待亨利·詹姆斯小说叙述技巧以及现代主义思想的发展和变化。