Chromatographic Fingerprints for the Detailed Illustration of the Quality of Herbal Medicines 为《中药色谱指纹图谱精细分析图集》的英文版，全书分为5部分，导论（Introduction）部分主要介绍中药指纹图谱的发展历史；各论（Monograph）部分主要介绍35味中药的基原、主要化学成分、高效薄层色谱分析、HPLC分析、小结等内容，同时附有药材彩色图、药材高效薄层色谱图像及高效液相色谱指纹图谱；比较（Comparisons）部分主要介绍近缘品种色谱指纹图谱的比较；附录(Appendix)部分主要介绍编著者相关论文推荐；索引(Indexes)部分收录有药材中文名笔画索引、药材拉丁名索引、原植物拉丁学名笔画索引。全书内容详实，旨在通过中药指纹图谱的精细分析，达到有效评价中药质量的作用；同时也展示了指纹图谱的实用性和可发展性。

▲ 资深专家，经典力作：本书由我国中药色谱指纹图谱研究的先行者、中药质量控制领域公认的资深专家和学术权威谢培山教授主编，内容权威可靠，学术影响深远。 ▲以图为主，文字为辅。书中对每个品种的图谱均加有关键的图注及标记，详解图谱的涵义，力求读图即可释义，再辅以简单的文字以达到读懂、读透图谱的目的。 ▲学术参考价值较大。书中的高清彩色图谱均为作者的工作团队通力协作完成，具有精细入微的特点；实验条件也具有良好的可重现性和实用性；小结部分更具有科学的质量分析意见。

谢培山生于 1934 年，山东济南人。1955 年毕业于华东药学院（现中国药科大学）。主任药师，国家药典委员会委员，曾先后任广州口岸药品检验所中药室主任，澳门科技大学澳门药物与健康研究所高级研究员、博士生导师；曾先后兼任广州中医药大学客座教授、《分析测试学报》副主编、上海中医药大学上海中药标准化中心专家委员会委员、珠海市药学会专家委员会名誉主任委员、美国草药典技术顾问委员。从事中药及进口天然药物检验、质量分析方法研究及质量标准制订工作 50 余载，主要专长为植物药化学分析、色谱分析在中药分析的应用研究、中药色谱指纹图谱研究、中药标准提取物的研究，为我国中药色谱指纹图谱研究的先行者，是中药质量控制领域公认的资深专家和学术权威。发表论文100 多篇，主编《中国药典中药材薄层色谱彩色图集》《中药色谱指纹图谱》《中药材质量专论》等著作。享受国务院特殊津贴。2001 年获中国药学会发展基金授予的中国药学会发展奖地奥药学科学技术奖（中药类）二等奖。2010 年获国家药典委员会颁发的中国药典发展卓越成就奖。

Contents Introduction Monograph Bai-Shao Bai-Zhi Bu-Gu-Zhi Chai-Hu Chen-PiChi-Shao Chuan-She-Gan Chuan-XiongDan-Shen Dang-Gui Di-Huang Ge-Gen Ge-Hua He-Zi Huang-Lian Huang-Bo Huang-Qi Lian-Qiao Ling-Zhi Mi-Meng-Hua Mu-Dan-Pi Mu-Xiang Qing-Pi Ren-Shen San-Qi Shan-Zhu-Yu She-Chuang-Zi She-Gan Suan-Zao-Ren Wu-Wei-Zi Xi-Yang-Shen Ye-Ju-HuaYin-Yang-Huo Zhi-Qiao Zhi-ShiComparisons Bai-Shao, Chi-Shao and Mu-Dan-Qi Chen-Pi, Qing-Pi, Zhi-Shi and Zhi-Qiao Dang-Gui and Chuan-Xiong Ren-Shen, Xi-Yang-Shen and San-Qi She-Gan and Chuan-She-Gan AppendixIndexes Index Ⅰ :Latin name of herbal medicines Index Ⅱ :Binomial name of herbal plants