张先坦编著的《难乎不难——古今汉语句法比较》以轻松幽默的语言，对古汉语中的句法和现代汉语中的句法进行比较。古汉语句法和现代汉语句法既有传承，也有区别。该书通过二者的比较，可以让青少年读者尤其是中小学生在轻松的阅读氛围中不知不觉地掌握古代汉的句法特点，提高古代汉语的水平。该书角度新颖，可读性强，不失为一本帮助中小学生学习古代汉语的实用好书。

开场白
第一章　疑问句之异
　（何为／做什么；何知／知道什么；安在／在哪里……）
第二章　判断句之别
　（陈胜者，阳城人也／陈胜是阳城人；人非生而知之者／人不是生来就知道道理的……）
第三章　因果句的差异
　（是以／因此）
第四章　被动句的不同
　（秦王为天下笑／秦王被天下人讥笑；君幸于赵王／您被赵王宠幸……）
第五章　时间句的差别
　（游于暇日／在闲暇日子里娱乐游玩；日蹙／一天比一天窘迫……）
第六章　方位句比较
　（东向／向东；会渑池／在渑池会见……）
第七章　比较句的分别
　（师贤于弟子／老师比学生贤能；吾孰与徐公美／我与徐公哪个漂亮）
第八章　强调句的区别
　（尔是过／责备你；我之谓也／这就是说我啊……）
第九章　偏正句辨别
　（宇宙之大／浩大的宇宙；字三十有四／三十四个字……）
第十章　对象句辨析
　（言于郑伯／对郑伯说；贪于财色／对钱财女色贪婪……）
第十一章　依凭句对比
　（为政以德／依照道德治理政事；杀人以梃与刃／用木棒和刀杀人……）
第十二章　动代句对照
　（未之有／没有这回事；莫之能为／没有什么能够做到那样……）