世界文学并非世界所有文学之总和，而是世界各民族文学经典之汇集。目前超出自身文化范围、在全世界流通的作品，大多是西方文学经典，而非西方包括中国文学的经典，尚须通过优质的翻译和评论，才可能成为世界文学的经典。本书讨论经典、翻译、中国文学与世界文学之关系，使读者能了解当前讨论得十分热烈的世界文学诸问题。

本书为乐道文库丛书中一种，以什么是……开启话题，深入浅出，助读者真正走近并走进学科之门。全书聚焦于世界文学这一关键词，爬梳其定义，溯源其来路，展望其前景，尤为精彩的是，作者以镜与鉴 药与毒等议题打通中西，自由出入古今材料，为该学科选题开掘与治学理路做出了示范。

张隆溪，北京大学英国文学硕士，哈佛大学比较文学博士，曾任教于北京大学、哈佛大学、加利福尼亚大学河滨分校，现任香港城市大学比较文学及翻译讲座教授、北京大学燕京学堂特聘教授等。2009年获选为瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士，2013年再获选为欧洲学院外籍院士。2016年当选国际比较文学学会2016至2019年的主席，是位获此殊荣的中国学者。《世界文学学刊》（Journal of World Literature）主编之一，也担任美国人文学术刊物《新文学史》（New Literary History）顾问编辑。以中英文发表20多部专著和200多篇学术论文，有日、韩、法、西、葡萄牙及希伯莱文等多种外文译本。代表作包括《二十世纪西方文论述评》《道与逻各斯》《走出文化的封闭圈》《中西文化研究十论》。

前言

一 概念的界定

二 经典与世界文学

三 翻译与世界文学

四 镜与鉴文学研究的方法论探讨

五 药与毒文学的主题研究

六 世界文学的诗学

七 中国学者对诗学的贡献

八 讽寓和讽寓解释

九 结语：尚待发现的世界文学