本书为策马·翻译实战训练系列之一。全书以专题为依托，以实战为导向，力求还原真实口译场景，包含礼仪祝辞、政治外交、金融经贸、文体教育、生态环境、卫生健康、科技应用、能源危机、旅游会展、热点聚焦十个专题，共计152篇实战口译材料。练习材料由背景拓展、词语预热、口译课文、口译讲解和参考译文5大模块构成。本书适用于口译相关专业学生和从业人员练习使用。

孙瑾，女，25岁，对外经济贸易大学翻译硕士、英国华威大学理学硕士，就职于对外经济贸易大学英语学院。主要研究方向为口译理论、口译项目管理、口译教学与实战等。于国内外核心期刊和公开期刊发表论文8篇，出版口译教材《口译笔记法入门宝典》和译著《天气与气候》（待出版）。