《翻译鸟声》收录了台湾著名诗人林焕彰先生以鸟儿为题材的童诗18首，有麻雀、斑鸠、绿绣眼、鸽子、白鹭鸶、白文鸟、八哥、五色鸟、白头翁、海鸥、孔雀、鹅、小燕子、神仙小企鹅等，让孩子聆听鸟声，热爱大自然。

　　★孩子为什么要读诗?
　　--儿歌-童诗-童话-小说，是语言从简单到复杂的过渡，是孩子积累丰富的词汇、从小培养阅读能力、提高语文成绩的必经之路！
　　--丰富的意象，培养孩子的想象力、创造力
　　--语言短小、优美，给孩子优秀的语言启蒙
　　--培养孩子高雅的趣味，提高孩子审美水平
　　--感受世界的诗意与美好，富养孩子的心灵
　　--以儿童的视角表达孩子的心声，呵护童心
　　★儿童诗界泰斗林焕彰给孩子的精装童诗绘本，激发孩子的文学兴趣和艺术细胞！林焕彰的童诗《影子》入选教育部统编小学语文教材一年级上册。
　　★插画由知名插画师郭雨晴绘制。插画为装饰风格，极富童趣与想象力，又准确地描绘了14种鸟儿的特征，帮助孩子认识常见的鸟儿。

　　林焕彰，台湾著名诗人、画家。20世纪70年代初开始为孩子写诗，创作出《花和蝴蝶》《日出》《影子》《夏天》《妹妹的红雨鞋》等脍炙人口的经典儿童诗。上百首儿童诗作品编入两岸三地以及新加坡等地的中小学语文课本，作品入选《人民日报》给孩子看的100本好书，部分作品被译为英、日、韩、泰、德、意、俄等十几种语言出版。曾获台湾中山文艺创作奖、冰心儿童图书奖、宋庆龄儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、澳大利亚建国二百年现代诗奖等。《影子》入选统编小学语文教材一年级上册。
　　郭雨晴，自由插画师&视觉设计师。取得伦敦艺术大学插画专业与视觉媒体专业双硕士学位。2016年以来，不断有作品入选多个国际插画展。已出版绘本《企鹅寄冰》、儿童诗集《心情树》、《中国神话故事》等。《故事飞船》《中国校园文学》《十月少年文学》《漫客绘心》等期刊特约插画师。

鸟和海/4
神仙小企鹅要回家/6
小白鹅/9
春天，燕子在编织时间的网/10
麻雀说/12
斑鸠在呼叫春天/15
山里，夏日的早晨/16
白鹭鸶/19
小燕子和我童年的梦/20
翻译鸟声（一）/22
翻译鸟声（二）/24
鸟声织成的窗帘/26
一群跳跃的绿色音符/29
鸽子/30
麻雀/33
孔雀/34
优雅地活着/36
从七个笛孔中飞出的七只鸟儿/38