土司档案资料为我们展示了特定历史时期嘉绒藏族土司作为中央王朝任命的一方首领，在其执政期间的权力、地位、司法状况、老百姓的苛捐杂税、人口状况、土司阶层与寺院上层的交往，以及土司与地方政府的隶属关系等，嘉绒藏族土司档案资料的搜集、整理、翻译工作能够帮助我们更好地利用史料了解历史上川西北嘉绒藏族地区的政治、经济、历史、文化等方面的情况，通过史料加强对嘉绒藏族土司制度的研究，并通过史料的研究，为今天我国处理少数民族地区事务提供珍贵的历史资料。

《嘉绒藏族土司档案选译（辑）》一书共分五册，分别为：铁券文书、书信、纠纷档案、名录与清单、差税档案。这些档案是对阿坝藏族羌族自治州档案馆馆藏的46件共987页嘉绒藏族土司档案进行的整理和编译。这些档案包括沃日土司、卓克基土司及其他土司管辖区内的相关档案，时间为清末至民国时期，少部分档案为中华人民共和国成立后所记载并编入存档。档案内容涉及土司文令、土司世袭情况、土司收支明细、诉讼、乌拉摊派名额、寺庙僧人情况、土司往来信件等信息非常丰富，具有多方面的研究价值。

阿坝藏族羌族自治州档案馆成立于1961年，是国家二级档案馆，保管有反映全州政治、经济、文化、艺术、宗教等方面历史和社会发展概况的档案资料20382册。

红音：女，藏族，四川省国土资源厅科技对外合作处处长、博士学位；专业方向：嘉绒藏族藏文历史档案研究。

阿根：女，藏族，阿坝州藏文编译局副局长、副译审；专业方向：藏汉翻译、藏学研究。