《颜氏家训》是一部系统完整的家庭教育教科书，是作者结合自己的人生阅历、处世哲学，以务先王之道，绍家业之业为宗旨，总结了修身、治家、处事、为学等方面的经验与心得，至今其中有许多精辟的教育理论仍值得我们借鉴。全书共7卷，分20篇。本书编纂体例分为题解、原文、注释、译文四部分。题解主要介绍本篇的思想内容；原文以王利器先生校注的《颜氏家训集解》增补本（新编诸子集成本，中华书局1993年版）为底本，并注意参考时贤的研究成果，重新加以点校，修正谬误；注释部分在参考前贤注本的基础上加入了注者自己的见解；译文部分既借鉴前贤的研究成果，同时结合当下的阅读习惯，与时俱进修正了一些字词的用法规范，力求翻译精准、行文流畅。

王守青，中华书局副编审。业余时间主要从事中国古代史及中国文化史的研究，已发表论文及书评十余篇。