霍马和苏克是俄罗斯著名的童话明星。三十多年来，两个好朋友滑稽可笑的故事给全世界小朋友带来了无穷的欢乐。关于他们的书已被译成了十多种语言，他们的动画片还进入了俄罗斯动画联盟的黄金储备库。
在森林里，霍马和苏克与他们的朋友和敌人们一起生活着，好朋友有兔子和刺猬，敌人有狐狸、狼、鹰隼和老鹰等。敌人很强大，可霍马和苏克一点也不怕，用他们的话说，就是：身体很弱小，精神很强大。他们在战斗中收获友谊，也在战斗中逐渐长大，不仅克服了眼泪、胆怯，甚至为了朋友，他们还做好了随时牺牲自己的准备。这确实是一对值得信赖和赞扬的好朋友。
我怀着极大的喜悦向大家推荐这套书！这种喜悦完全是由一只小仓鼠霍马和他*好的朋友黄鼠苏克带来的!
我没有想到，已年近四十的我还能被一套童话书而感动，并因此而快乐；更没有想到，在我把它介绍给一位四岁的小朋友后，第二天他就把这套书作为了他的睡前，并且整整持续半年，直到他全部听完、听熟这套书为至。
这个事情给了我极大的信心，我几乎是迫不及待地想要把这套书介绍给其他小读者了！我相信，这套由俄罗斯著名童话大师伊万诺夫创作的故事书，一定会带给小朋友不一样的感受：这可不仅是一套能让小朋友笑到喷饭的书哦，还是一套能让孩子思考友谊、善良、勇气，甚至生活哲理的书！
我很期待，当霍马和苏克突然发现他们置身在了一个全新的国度时，脸上会出现什么样的表情，又会做出什么样的出人意料的举动。
致中国小读者
［俄］阿尔贝特·伊万诺夫
我收到了从中国寄来的一封信：打算将我的童话翻译成中文并予以出版。我像个俄罗斯的小男孩一样，高兴得跳了起来，又像个俄罗斯的老头儿那样，差点没从椅子上摔下来。为什么？乌拉！这样一来，伟大的中国的孩子们就能知道我的童话中的主人公了，就会知道两个快活而又不离不弃的朋友仓鼠霍马和黄鼠苏克了。伟大的俄罗斯的孩子们与他们交上好朋友已经有三十五年啦。
本书《霍马和苏克历险记》是1975年出版的。此后我们的孩子们读到的关于霍马与苏克的故事书出了几十个版本（再版了几百万册），看过的动画电影和电视大约有二十部，在国内的各大剧院看过的话剧也有几十出。如今，就该轮到中国小朋友来读关于仓鼠霍马和他的好朋友苏克，还有他们的朋友刺猬老人、胖兔兔，他们的敌人狼、狐狸和老鹰的有趣的惊险故事了。
尽管这些人物都有俄罗斯人的习惯、性情、癖好以及幽默感，但我希望，他们也会让中国小读者同样感到亲切，因为全世界的孩子们那充满爱的兄弟情谊是无边界的。
俄文版的这些书中有这样一句注语：供学龄前的大儿童和正在上学的小儿童阅读。可对我来说，要做到这一点太难了。但愿各种不同年龄的人都来阅读，从五岁的幼童到一百零五岁的老者，或是更为幼小或是更为年长的人。读童话是不受年龄限制的。
我们的事业是正义的事业！勇敢的霍马在与敌人作斗争的时候这样说。但我们的事业又是小小的事业。小心谨慎的苏克还这么补充道。他俩就是这样的好朋友！
就此止笔，咱们共同在快乐中阅读吧！
文/阿尔贝特?伊万诺夫：
俄罗斯著名儿童文学家、小说家，剧作家，俄罗斯文学会会员，普希金教育奖章获得者。
1938年出生，毕业于沃罗涅日国立大学。
著作等身。霍马和苏克的故事是他的代表作，从1975年到现在，已出版三十多本书、被拍成了多种动画片和电影，甚至被译为十多种语言走向世界，成为世界儿童文学里的明星。
图/谢尔盖?博尔久克：
俄罗斯著名插画家，尤其擅长动物插画，所画动物感情丰富、栩栩如生。他亲为此书手绘了全套插图。
《霍马和苏克历险记》
小朋友们，让我们来和霍马认识一下
霍马是怎样做早操的
霍马是怎样去远处的田野的
霍马为什么哈哈大笑
霍马是怎样钓鱼的
霍马追上了自己的影子
霍马找到了一个笼子
霍马外出了
霍马曾是个不懂礼貌的仓鼠
霍马讲可怕的故事
霍马和苏克看水中的倒影
霍马和苏克是如何相互唱歌给对方听的
霍马和苏克是如何相互做客的
霍马遇见了一只公猫
霍马是怎样拯救星星的
霍马寻找自己的洞穴
霍马和苏克装出一副英勇无畏的样子
《朋友和敌人》
神探霍马是如何侦破偷窃案的
苏克无法停下来
霍马是怎样透过彩色玻璃片儿看世界的
到底谁的听觉好
霍马是怎样惩罚乌鸦的
苏克没办法跳得比自己高
苏克不想说谎
霍马和苏克是怎样流浪的
霍马是怎样让大家刮目相看的
霍马为什么夹住了浣熊的鼻头
霍马和苏克是如何帮助豪猪的
苏克是怎样赢了大家的
霍马为什么嫉妒别人
霍马是如何让狐狸失去恐怖网兜的
霍马玩捉迷藏
霍马是如何让鼠王上当的
《去远行》
霍马是怎样把大脚蹼鹅赶走的
霍马救了朋友
霍马捡到一顶草帽
霍马画画
霍马和苏克去旅行
霍马成了预言家
霍马家来了亲戚
霍马送给苏克一座小岛
霍马和刺猬为苏克治病
霍马想养一条狗
霍马寻宝
苏克委屈了美丽的鲜花
霍马登高望远
《美味的夏天》
霍马捕捉太阳光点
霍马送别德国客人
霍马被绊了一下
苏克是如何掌管权力的
霍马的错觉
苏克对幸福的思考
笤帚好吃
霍马心情郁闷
霍马是个声音收藏家
苏克是如何泼水的
苏克看见了幻影
霍马保卫俄罗斯
《快活的恶作剧》
霍马读错了音
霍马是如何吓唬鼹鼠的
猫头鹰可笑
霍马迫使苏克重回梦境
霍马是如何逗刺猬发笑的
霍马把狼骗得团团转
霍马什么都想要
霍马和苏克是如何变简单的
苏克喜欢采集明亮的月光
霍马从医院里逃走了
霍马和蚂蚁成了好朋友
霍马和苏克没有分离
《冬日里的奇遇》
霍马是如何保护朋友的
苏克给刺猬的回赠
霍马把别人的蘑菇送人了
胖兔兔让霍马大吃了一惊
霍马捉弄猫头鹰
霍马和苏克留在了故乡
霍马帮狐狸拔牙
霍马赏叶
霍马和苏克是如何分后一粒豌豆的
霍马冬泳
霍马把自己的幸福之星送给了兔兔
《成长的故事》
苏克是一只聪明伶俐的小鼠
霍马和苏克是怎样忍受炎热的
霍马没有胆怯
苏克曾经是个好哭郎
霍马劳动之后才吃得香
霍马明白了什么是时间
苏克是怎样寻找庇护人的
霍马是怎样牺牲自己的
霍马曾经是个自顾自的小鼠
苏克是怎样减肥的
霍马落泪了
固执己见的苏克
苏克中毒了
霍马是如何喂蚊子的
《霍马找到了幸福》
霍马是如何安慰熊的
霍马得到又失去一个椰子
霍马是怎样对付狼的
霍马和苏克环游世界
霍马和苏克受了惊吓
苏克的水下生活
苏克跳得比自己高
霍马和苏克在云彩里飘荡
霍马发现腿上有真理
霍马和苏克为刺猬挑选礼物
霍马找到了幸福
霍马当了回家神
霍马和朋友们讨论胡子的话题
关于主次的思考
霍马钓到一条金鱼
苏克夜里是怎样取暖的
霍马把什么东西埋在了地里
霍马为他的目光而骄傲
《深夜里的童话》
霍马是如何施魔法的
霍马和野猪是如何嘲笑狐狸的
霍马给别人挖坑
霍马与熊攀亲
霍马从狼那里赎回了苏克
朋友们给苏克起新名字
苏克眼睛里有木头
霍马是如何大病痊愈的
霍马教兔子跑步
霍马热爱生活
霍马与苏克深夜讲童话故事
书单推荐
