人活着本身也是不治之症 三岛密友，日本现代著名小说家、评论家涩泽龙彦评《天人五衰》 《天人五衰》，是《丰饶之海》四部曲的后一部。像是出乎作者的考虑和驾驭之外，之前一直被压制的虚无主义开始大泛滥，一举将作者内心暗淡的虚无暴露了出来。诚然这是虚无的涅槃。可是本多繁邦后抵达的根本不是解脱带来的豁然，而是与双目失明的安永透的内心取得奇妙协调的、所有人类意志的放弃，即不吉利的认识：人活着本身也是不治之症。
三岛密友，日本现代著名小说家、评论家涩泽龙彦评《天人五衰》人活着本身也是不治之症
这不是什么属于存在论的哲学方面的病，而是我们肉体本身的病，是潜在的病。
如此一来，本多眼中映射的现象世界逐渐开始出现裂缝，不久后只能崩溃。
小说后，月修寺老尼致命性的一句话给出了沉重一击，无情砸毁易碎的玻璃雕花般纤细的世界。
时间、历史、宿命、悲剧，在瞬间灰飞烟灭，非常理智的见证者本多自己，随着触电般的某种解脱，而坠入了黑暗无底的虚无深渊。
所有人都清晰地看到，此前一直充当见证者角色的本多从第三卷《晓寺》起变成了主人公，而《丰饶之海》自此以后明显丧失了戏剧性，读起来令人窒息难受。我认为这是因为作者与自己内心的虚无进行了凄惨的格斗。 梦与轮回 陈德文（学者、文学翻译家）评《丰饶之海》四部曲 《丰饶之海》四部曲是三岛由纪夫规模宏大、跨越时空的全景式作品。自日俄战争起始，至日本经济高度成长时期结束。四部曲贯穿始终的重要人物之一本多繁邦，在卷开头登场时是风华正茂的十八岁青年，到第四卷结尾前往月修寺拜访聪子，已经是八十一岁的耄耋老翁了。六十余年，白云苍狗，瞬息即逝，小说究竟为我们留下了怎样的思考？
作者在卷《春雪》末尾作注曰：丰饶之海出典于《浜松中纳言物语》，是描写梦和转生的故事。《浜松中纳言物语》成书于一〇四五至一〇六八年间，相当于北宋仁宗、英宗和神宗时代，作者菅原孝标女。这是一部以中日两国为舞台的描写梦与转生的幻想故事，凡六卷，首卷已佚。大致内容如下：
主人公中纳言和继父左大将之女大君婚后不如意，梦见亡父转生为唐第三皇子，遂入唐寻父，找到皇子，并同绝代佳人之皇后产生恋情，私生一子。这位皇后本为唐朝使节同上野宫之女姬君所生，亦即中纳言生母的转世。三年后，中纳言携子秘密返回日本，唐后托中纳言带信，述说思乡恋母之情。其时姬君已再嫁，并生下一女吉野姬。中纳言归国后赴吉野山探访如今出家为尼的唐后之母。姬君临终前将吉野姬托付中纳言照看，不料吉野姬被好色的式部卿即中纳言之妻大君的妹夫所骗，裹挟到清水寺，蓄一子。中纳言不久梦见唐皇子母后投胎于吉野姬腹中，同时得知唐后果然仙逝，正与梦境暗合。整部书迷离惝恍，富于传奇和浪漫色彩。
《丰饶之海》四卷，每卷以一位主要人物为轴心，通过三颗黑痣次第连接，围绕轮回转生这一主题演绎故事，并以本多繁邦一人贯穿始终。内容千头万绪，场面宏阔壮丽。既放得开，又收得紧。浑然一体，妙趣环生。此种结构，实非大手
笔所不能为也。故而，川端康成称赞《丰饶之海》四部曲是自《源氏物语》以来日本小说的名作（参见《三岛由纪夫》，《川端康成全集》29 卷617 页，新潮社1982 年版）。他在另一篇文章中进一步指出：
我通读了《丰饶之海》的卷《春雪》和第二卷《奔马》，被这一奇迹打动，感到惊喜。完成这部纵贯古今之名著、无与伦比之杰作的三岛君和我是同时代人，我为这种幸福而衷心祝贺。
啊，太好啦，真是太好啦！这部作品通达西洋古典之骨脉，也是空前未有的深刻的日本式作品。日语文体之精美达于极致，三岛君绚烂的才能，在这部作品中几乎纯粹升华到一种危险的激情。这部新的抒写命运的典范之作，将超越国家、时代和评价而永
生。（参见《三岛由纪夫〈丰饶之海〉》，同上，34 卷272 页）
四卷书四个主人公，清显为恋情所困扰，勋为使命所纠结，金茜（月光公主）为爱欲所迷惑，透为自尊而走入邪恶。归根结底，这是一部从深层意义上开掘人生、解剖人性的大河系列小说。
丰饶意味着什么？这里的丰饶其实暗喻着不毛或荒凉。丰饶之海就是人性的荒凉之海终末之海。联想二十世纪六十年代，日本正处于经济高度成长时期，可谓丰饶的时代，抑或作者早已从此种丰饶中嗅出腐臭的气味，并以天才之笔诉诸文字，借此启迪世人，亦未可知。
陈德文 二〇一三年（癸巳）仲冬
于爱知文教大学
［日］三岛由纪夫
三岛由纪夫是日本战后的文学大师，他将每次写作视为自杀前后一次的极限写作，令作品具有惊世骇俗的效果，他不足45岁便获诺贝尔文学奖多次提名，巨大文学成就和广泛跨界的艺术活动，使之被誉位两三百年难遇的天才以及日本文学界的达·芬奇。
代表作：《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》《假面的告白》，《丰饶之海》四部曲。
陈德文 三岛由纪夫权威翻译家。
1940年生。著名日语文学研究者、翻译家。
1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师，同时兼任名古屋学院大学和岐阜东海女子大学客座教授，日本东方学会和福冈UNESCO（国际教科文）协会研究员。
出版《日本现代文学史》《岛崎藤村研究》《野间宏研究》等多个学术著作。
日本文学名家夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫、宫本辉等人的中文权威译本，多为陈德文译本。
书单推荐
