本丛书都是霍普逊的著作，由景德镇陶瓷大学外国语学院一批教师翻译。丛书分为4册，分别为《中国陶瓷史：从远古到元代》《中国陶瓷史：明清瓷器》《中国陶瓷艺术》《中国、朝鲜和日本的陶瓷》。本丛书以国外研究者的视角来审视中国古代陶瓷艺术，能够为从事陶瓷艺术学习、教学、科研以及陶瓷收藏及鉴赏者提供新视角。本书主要讲述了中国明清陶瓷的发展历程，以时间顺序为轴，依次介绍了明清时期最具有代表性的窑厂，包括汝窑、官窑、哥窑、定窑、钧窑、龙泉窑、磁州窑、景德镇窑、广东窑、宜兴窑，以及各个窑口的特色陶瓷产品。此外还介绍了当时对中国陶瓷做出最大贡献的督陶官，并且论述了瓷器的起源以及中国陶瓷的款识类别。本书不仅阐述了中国历代陶瓷工艺的发展历程，也从侧面反映出各个朝代的政治、经济、贸易往来等变迁。它体现了中国陶瓷文化发展的灿烂历史。