本书是一次对包拯故事的全新演绎，法国影视导演帕特里克??马蒂在剧本中着力刻画了骇人的政治和社会环境，并插入精彩、复杂的悬疑情节。跌宕起伏的故事使读者身临其境，其间正邪势不两立，侍妾、医生、武林高手等各显神通。而画家聂崇瑞采用精彩的木刻风格，每一细节都能体现出绘者的独运匠心和严谨态度。《包拯传奇》法文版在安古兰漫画节一亮相即受狂热追捧，创下单本销售记录。而一年五万余册的销量也在法国掀起了一场“包青天”的热潮。

◎中国古典形象焕发新春

中国人家喻户晓的“包青天”在全新演绎、全新包装中焕发新春。漫画的艺术形式、侦探小说式的叙述方法赋予传统的形象新的魅力，于是继上个世纪的“狄公”热之后，又一位智慧、勇敢、正义的化身——“包公”引爆欧洲，也吸引了新一代中国的年轻读者。

◎法国教授、影视剧导演妙笔生花

帕特里克·马蒂具有多方面的专业知识，深谙当代艺术之道，他对传统故事进行了大刀阔斧地改编，不仅利用了悬疑、情感、侦探等影视剧热门元素，还利用欧美影视剧常用的“交代背景、抖出包袱、节外生枝”的“三步走式”的编剧方法，使得故事更富吸引力。漫画版《包拯传奇》有点像公路电影、武侠片和侦探电影的综合，充满新鲜感。

◎中国连环画大师倾心演绎

聂崇瑞开创了连环画的新形式：有分镜的连环画。他的画风综合了工笔、版画的画风，对比强烈、栩栩如生，既有中国古典风韵的精致典雅，又洋溢着西方审美的强烈、激情。可以说，聂崇瑞为传统连环画试验了一种新的可能性，也可以说，他为已臻成熟的西方漫画注入了新的血液。

◎ 轰动法国的销量传奇

《包拯传奇》这个新鲜的漫画品种在法国安古兰漫画节甫一亮相，未做任何的前期广告和宣传即吸引了蜂拥而至的各国粉丝，创下漫画节单日畅销记录，而后以年销五万册的态势迅速席卷欧洲，掀起一股“青天热潮”。

编者：

帕特里克·马蒂（Patrick Marty），法国波尔多美术学院文学与艺术史系教授、剧作家、导演。马蒂教授对中国的文化有着浓厚兴趣以及深入细致的研究。他对包拯情有独钟，并萌生了将这位历史人物的故事改编成漫画的想法，为此他不远万里来到中国，将他的想法付诸实践。

绘者：

聂崇瑞，1943年出生于印度加尔各答，1946年回国并于1953年落户北京。早年学习机械专业。自1977年起一直从事连环画漫画创作，主要作品有：《回来吧，罗兰》《巴普洛夫》《世界十大之谜》《伦琴》《雾都孤儿》等。20世纪80年代就职于人民美术出版社之后，创作了大量以中国传统故事为题材的连环画作品。2000年后，成为首批与欧洲出版商合作的中国漫画家之一，并与法国编剧帕特里克??马蒂合作的《包拯传奇》系列丛书。

法文版序言…………………………………………………………………………3

第一章 包拯来到友人白大人治下的巩县调查红云的死因……………………1

第二章 城中黑暗势力渐渐猖狂，包拯如临大敌………………………………34

第三章 包拯命城中少女闭门不出，静候新令…………………………………60

第四章 包拯从噩梦中惊醒，又有一女子被害…………………………………79

第五章 包拯对小书童包兴委以重任……………………………………………105

第六章 包拯为救城中显贵，与魔头妥协………………………………………127

第七章 小城恢复宁静。包拯安排新官上任……………………………………144