本书由14个单元组成,每个单元包括两篇(或两篇以上)同一主题、但语料不同的课文。除了测试单元只配有课文导读和练习外,其他每个单元都分为五个部分,即课文导读、课文、生词注解、固定词组和短语表、练习题。
本书为新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材《俄语阅读教程》的修订版。可供高校俄语专业本科二年级上学期使用,亦适用于有一定基础的俄语爱好者拓展自学。本书特点如下:
选材新颖 题材广泛:
课文均选自俄罗斯新近出版的书籍和报刊,涵盖人与自然、传统节日、教育体制、绘画艺术等多种主题,既反映俄罗斯现实生活,又兼顾文化传统。
体裁多样 趣味性强:
既有童话故事、幽默小说等文学作品,又有记叙、议论、明、公文、访谈等其他体裁;语言规范,贴近生活,趣味性和实用性相得益彰。
由浅入深 提高素养:
全书共14单元,每单元包括两篇(或两篇以上)同主题课文,编排顺序由浅入深循序渐进,可全方位培养读者的阅读兴趣,提高阅读能力,在拓展他们语言知识的同时,也极大提高其人文素养。
普通高等教育“十一五”国家级规划教材《俄语阅读教程》(全套六册)自面世以来,承蒙全国诸多高校俄语专业广大师生的厚爱,先后多次重印,2011年还被评为江苏省高等学校精品教材。在本次印刷之际,我们应出版社之约对本套教程的课文内容和编写体例都做了全面修订。本次修订的主要依据是全国高等学校外国语言类专业教学指导委员会俄语专业教学指导分委会编写的第二版《高等学校俄语专业教学大纲》(2012年)。《俄语阅读教程(1-2册)》分别供高校本科生二年级第一和第二学期阅读课教学使用,也适用于掌握2000个单词、并初步通晓俄语语法基础知识的俄语自学者。
本教程的课文全部选自俄罗斯新近出版的书籍和报刊,选材新颖,内容广博,题材广泛,既有贴近大学生校园生活的题材,如俄罗斯大学生的学习、生活和流行时尚等,也有为人们所广泛关注的俄罗斯风俗习惯、文学艺术、科学技术、社会生活、婚姻家庭、教育体制、人口问题、政治人物、历史文化等方面的素材。课文以反映俄罗斯现实生活为主,同时兼顾文化传统内容。这样可以将语言学习贯穿在了解现实生活和文化传统知识的过程中,贯穿在思考和探讨与之相关的各种问题的过程中。课文内容新颖,趣味性强,语言规范、贴近生活、实用性强。课文体裁多样,既有童话故事、幽默小说、人物传记等文学作品,又有记叙、说明、议论、公文、访谈等其他样式,语体兼顾书面语和口语。
本套(两册)教程均由14个单元组成,每个单元包括两篇(或两篇以上)同一主题、但语料不同的课文。我们根据由浅入深、循序渐进的原则编排单元。除了测试单元只配有课文导读和练习外,其他每个单元都分为五个部分,结构如下:
1)课文导读:每一单元的开篇都有一段简短的导读,扼要说明课文将涉及的主题。目的在于提高阅读兴趣,让学生带着问题去阅读。
2)课文:每个单元的课文分为两部分:第一课为基本课文,第二课为补充课文。基本课文供学生课前阅读,教师在课堂上通过练习检验学生对课文内容和某些常用词语的掌握程度,并进行必要的讲解。补充课文供学生当堂阅读。对基本课文的材料要求学生进行“细读”,而补充课文的材料则要求学生“略读”即可。基本课文和补充课文篇幅平均为1000-1200词,每课课文的阅读时间均应控制在半小时以内。为了适当降低阅读难度,以便学生顺利阅读,我们还在课文中添加了必要的脚注。
封面
书名页
新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材编委会
总序
前言
ОГЛАВЛЕНИЕ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 略语表
РАЗДЕЛ I О СТУДЕНЧЕСКОЙ ЖИЗНИ
УРОК 1 О жизни студента
УРОК 2 Хочу нормальной жизни,но вынуждена работать
РАЗДЕЛ II ПРЕЗИДЕНТ И «ПЕРВАЯ ЛЕДИ»
УРОК 1 Президентская чета Путиных объявила о разводе
УРОК 2 Брачные истории Кремля
РАЗДЕЛ III О НОВОГОДНЕМ ПРАЗДНИКЕ
УРОК 1 Готовимся к Новому году
УРОК 2 Закупаться заранее или ждать скидок?
РАЗДЕЛ IV ЧТО ПРОИСХОДИТ С «САМОЙ ЧИТАЮЩЕЙ НАЦИЕЙ»?
УРОК 1 Результаты соцопроса показали
УРОК 2 «Самая читающая нация» читает всё меньше
РАЗДЕЛ V МУЗЫКАНТЫ
УРОК 1 Пётр Ильич Чайковский(1840—1893)
УРОК 2 Сергей Васильевич Рахманинов(1873—1943)
РАЗДЕЛ VI О ПОБЕДИТЕЛЬНИЦАХ КОНКУРСОВ КРАСОТЫ
УРОК 1 Девушка из Междуреченска^о победила в конкурсе «Мисс Россия-2013»
УРОК 2 Кто красивее: «Красавица России»,«Самая красивая девушка России» или «Самая красивая девушка планеты»?
РАЗДЕЛ VII ПО КАКОМУ ВРЕМЕНИ НА РУСИ ЖИТЬ ХОРОШО?
УРОК 1 Отмена летнего времени в Российской Федерации
УРОК 2 Летнее время
РАЗДЕЛ VIII «ТОСКА ПО МИРОВОЙ КУЛЬТУРЕ»
УРОК 1 Мы живём потому,что мы разные
УРОК 2 «Культуру надо насаждать! Даже силой…Иначе нас всех ждёт крах»
РАЗДЕЛ IX РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ— ЛАУРЕАТЫ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ
УРОК 1 Иван Алексеевич Бунин(1870—1953)
УРОК 2 Борис Леонидович Пастернак(1890—1960)
РАЗДЕЛ X ДВА ЮМОРИСТИЧЕСКИХ РАССКАЗА
УРОК 1 «Тиха украинская ночь...»
УРОК 2 Пожар во флигеле,или подвиг во льдах ...
РАЗДЕЛ XI ПРОБЛЕМЫ ДЕМОГРАФИИ
УРОК 1 Проблемы демографии и её будущее
УРОК 2 Российской демографии нужна свежая кровь
РАЗДЕЛ XII НАУКА БЕЗ ГРАНИЦ
УРОК 1 Изобретения человечества в ХХ веке
УРОК 2 25 лучших изобретений человечества за последние 25 лет
РАЗДЕЛ XIII РОССИЯ И ОЛИМПИАДА
УРОК 1 Россия золотая
УРОК 2 Россия в олимпийской истории
РАЗДЕЛ XIV ЧЁРНЫЕ ЛЕБЕДИ
УРОК 1 Чёрные лебеди(1)
УРОК 2 Чёрные лебеди(2)
ПРИЛОЖЕНИE I СЛОВАРЬ
ПРИЛОЖЕНИE II УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ И ВЫРАЖЕ-НИЯ,ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ