《汤姆.索亚历险记》是马克.吐温1876年发表的作品。小说的故事背景是马克.吐温成长的密西西比河畔的一个普通小镇。主人公汤姆幼年丧母,由姨妈收养。他是镇上孩子的头儿在小伙伴眼中无所不能。小说生动描绘了汤姆及其伙伴的许多冒险经历。而这所有的经历中,目睹凶杀案的发生大约是高潮,也*令人难忘……
《汤姆.索亚历险记》被诺贝尔文学奖得主海明威盛赞为:全世界*受欢迎的故事之一,也是美国现代文学的源头。作者马克.吐温浓缩了自己的童年生活经历,同时又注入了自己的思想和时代精神,为美国黄金时代谱写出这样一曲田园牧歌,流传百年而历久弥新。小读者可以在这本书中找到强烈的共鸣因而发出会心的欢笑。大人们也可以藉由此书重温童年,在成长历程的回溯中获得新的领悟。这是一部献给所有人的童年的不朽之书。
序 言
本书所记载的多数历险活动都确有其事,其中有一两件是我亲身经历的;其余的那些经历中的孩子都是我的同窗学友。赫克.芬恩是从生活中汲取的;汤姆.索亚也一样,但不是一个人的原型他是我熟悉的三个孩子的结合体,因此应属建筑混合式结构。
在这个故事发生的时期也就是说,三四十年以前,书中所提及的古怪的迷信在孩子和黑奴中间很流行。
尽管我的书主要是写给男孩和女孩消遣的,但是我希望男人和女人不要因此就拒绝翻一翻它,因为我写书的部分计划本是试图愉快地让大人回忆他们原本是什么样子,让他们回忆他们如何感受、如何思想和如何交谈,让他们回忆曾经从事过什么奇妙的事业。
马克.吐温
1876 年于哈特福德
马克.吐温(18351910)
原名塞姆.朗赫恩.克列门斯,是美国著名的幽默大师、小说家、作家、演说家,被誉为文学史上的林肯。马克吐温从十一岁起开始独立谋生,从事过多种职业,在内华达当记者时,他开始以马克吐温为笔名进行写作。他的作品语言风趣幽默,情节丰富曲折,充满讽刺意味。代表作品有《汤姆索亚历险记》《百万英镑》等。
苏福忠
毕业于南开大学外语系,人民文学出版社编审,知名翻译家。主要译作有《红字》《瓦尔登湖》《一九八四》《动物农场》《月亮与六便士》《爱德华庄园》《亨利五世》《*漫长的旅程》等,著有《译事余墨》《编译曲直》等,另发表小说、散文、游记、评介文章和杂文等六十余万字。
章 汤姆中了魔了001
第二章 诱惑013
第三章 太阳从西边出来了021
第四章 汤姆上学了030
第五章 教堂听讲演044
第六章 跟女生坐一起051
第七章 贝基姑娘068
第八章 汤姆的选择077
第九章 汤姆与赫克085
第十章 神圣的誓言094
第十一章 汤姆的良心104
第十二章 药的效应110
第十三章 当海盗牛了117
第十四章 海盗生活开始了127
第十五章 母亲忏悔泪135
第十六章 新的计划142
第十七章 让人欢笑的葬礼155
第十八章 梦的回述160
第十九章 姨妈原谅他了172
第二十章 书是谁撕的?176
第二十一章 讲演练习183
第二十二章 退会的会员192
第二十三章 出庭作证196
第二十四章 耀眼的英雄205
第二十五章 挖宝207
第二十六章 闹鬼的房子217
第二十七章 梦之辩229
第二十八章 黑夜盯梢234
第二十九章 野餐239
第三十章 威尔士人249
第三十一章 游洞穴262
第三十二章 欢乐之夜274
第三十三章 一次重要的谈话278
第三十四章 道格拉斯寡妇292
第三十五章 新的冒险296
结束语303