格林童话集（彩图版）_[德]格林兄弟著，杨武能译，豆豆龙编绘_9787576015683

《格林童话集:彩图版》由德语翻译界泰斗巴蜀译翁杨武能教授精选、翻译、亲笔作序，由来自中国八大美院的精英画师绘制内文彩图。
《格林童话》产生于十九世纪初，是由德国著名语言学家雅可卜·格林和威廉·格林搜集整理而成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。
本书从二百多篇中故事中遴选精华篇目，契合儿童发展心理学，收录《小红帽》《灰姑娘》《白雪公主》《青蛙王子》等广受世界各国儿童喜爱的名篇，也收录了一些同样趣味盎然、富有教育意义的杰作。
是目前市面上译本上佳、插图精美的《格林童话》版本之一。格林童话等世界经典童话在绘本类童书销售中一直炙手可热，《格林童话集:彩图版》篇目之经典，语言之凝练，画面之细腻，风格之多变，都能在同类竞品中脱颖而出，带给读者一场卓绝的审美盛宴。

格林兄弟：
我们力图保持童话原本的、全部的纯洁性。其中的任何一个情节，既没有捏造，没有渲染，也没有改变。
格林兄弟
雅可卜·格林和威廉·格林是德国著名的语言文学研究者、童话搜集家。两人兴趣相近、经历相似，合作研究语言学、合作搜集整理民间童话与传说，故被称为格林兄弟。
《格林童话》1812年问世，那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在国家还是民族上都缺乏统一性，特别是各公国和自由城市之间，仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍，一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域，从搜集研究民间文艺入手，并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下，格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。

巴蜀译翁杨武能：
1938年出生于重庆市十八梯下厚慈街，自号巴蜀译翁。中国共产党党员、南京大学杰出校友。曾就读重庆育才学校、重庆一中、西南俄专和南京大学。1978年考入中国社科院研究生院，师从冯至，研究歌德。1983年获德国洪堡研究奖学金，先后在海德堡大学、波恩大学和柏林自由大学从事博士后研究工作。历任四川外国语大学副校长(1983-1990)、四川大学教授及博导、四川大学欧洲经济文化研究中心主任(1990-1998)、西南交通大学国家社科基金重大项目《歌德及其作品汉译研究》首席专家(2014年至今)。现任重庆国际交流研究中心主任、重庆图书馆荣誉馆长、四川外国语大学歌德研究所荣誉所长。
研究、译介德语文学逾半世纪，著译超千万字，是中国翻译文学史上位生前出版10卷以上大型译文集的翻译家。代表性译著有《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》《纳尔齐斯与歌尔德蒙》《永远讲不完的故事》。主编出版了中国套《歌德文集》(1999)。获国家和省级奖项的论著有《歌德与中国》和《走近歌德》。
2000年获德国总统颁授的德国国家功勋奖章，2001年获德国终身成就奖性质的洪堡学术奖金，2013年获歌德金质奖章 (国际歌德研究z高奖)。2018年荣获中国翻译文化终身成就奖。

你还可能感兴趣

我要评论