《赣第德》是伏尔泰在三天内写成的一部奇书。“赣第德”是书中主人公的名字。这个字的意义是“老实人”。这部小说的主题思想是批判十七世纪德国哲学家莱布尼兹的。这是徐志摩主编《北京晨报》副刊时翻译的，陆续在副刊发表，曾在北新书局出版，列为《欧美各家小说丛刊》之一。徐志摩是据英译本转译。全书共三十章，围绕老实人赣第德的离奇遭遇展开，讽刺了当时社会上的种种不合理乱象，进而批判了莱布尼茨“我们的宇宙是上帝所创造的最好的一个”的哲学观点。