"本书收录了卡夫卡的《变形记》《判决》《在流放地》《饥饿艺术家》《一条狗的研究》《骑桶者》《地洞》等十篇中短篇小说。
其中名篇《变形记》讲述了保险推销员格里高尔在一天突然变成甲虫，无法挣钱养家而遭到全家人的厌恶和遗弃，最终在孤独和绝望中死去的故事。同样，其他九篇也承袭《变形记》这种象征主义和非人化的表现主义风格，区别于传统的写实和塑造典型人物的手法，淡化故事情节，采取多种艺术形式，使笔下的文字荒诞离奇，寓言深刻，充满独特的魅力。
"银行襄理K在30岁生日当天突然被捕，奇怪的是，当局没有明确他的罪状，只是对他定期进行审讯，他并没有因此失去人身自由。
为了摆脱官司，K四处奔走，寻求帮助。在这期间，他遇到了律师、画家、女仆、商人、牧师等形形色色的人，其中一些人给他灌输要放弃反抗、服从权威的思想，但K没有屈从，他选择以自己的方式控诉这个荒唐的法制体系，并坚持与当局对抗，可K用尽一切努力，却依旧徘徊在毫无进展的胶着阶段。
最终，在K的31岁生日前夜，他被当局抓走，以残酷的方式被判处极刑。
"主人公K受聘赴城堡就职土地测量员一职，抵达后却被拒之门外。K并未善罢甘休，为了进入城堡他想尽一切办法，动用一切力量——频繁造访城堡信使，将城堡高官的情妇变成自己的未婚妻，混入贵宾楼蹲点，竭力接触与城堡有明面暗里、千丝万缕关系的各种人物……但城堡是一个庞大复杂、等级森严的官僚机构，他越努力，就离城堡越远，致使他陷入了一个茫无端绪、进退不得的僵局。
《城堡》是一部未完成的小说，文章描写到K去到格斯泰克尔的家里便戛然而止，至于K最后是否进入了城堡，我们不得而知。

"（奥）弗兰兹·卡夫卡（1883-1924），出生犹太商人家庭，是生活于奥匈帝国统治下的捷克德语小说家，现被奥地利奉为小说界的圭臬，他与马塞尔·布鲁斯特、詹姆斯·乔伊斯并称为“西方现代主义文学的先驱和大师”。其作品以抹杀个人价值、弱化人格主体、荒诞虚无的艺术表现为特色。他的思想和文风影响了加缪、萨特、普鲁斯特、村上春树等众多文学家、作家。代表作品有《变形记》《失踪的人》《审判》《城堡》等，一生作品不多，但对后世文学的影响极为深远。
何姗，毕业于德国萨尔大学商学系，金融专业硕士，现居德国，专职翻译，多年翻译经验，尤为擅长外国文学以及经济类作品的翻译，做过个人和团体口译。现致力于德语语种的文学作品的研究，翻译准确到位，语言简洁流畅，颇受读者青睐。
刘秀，就读于复旦大学哲学学院，获过若干诗歌奖项，具有丰富的翻译经验，经常从事文学、哲学等领域的翻译工作，常年致力哲学、宗教方面的文学研究使其翻译的作品哲学逻辑严谨、文学素养深厚，语言精妙，内涵深刻，深受业内好评。






"