《法源——权力、秩序和自由》一书，由世界知名的法学家、社会学家，团体法学派的创始人莫里斯·奥里乌所著。其多种著作蜚声国际学界，本书系统阐述了自然法与人为法中关于权力、秩序和自由的基本内容及其沿革，并专门介绍了自然法在德国的际遇。已多次再版。毫无疑问，对发展中国家而言，此书颇类他山之石，可资借鉴。本书译者为鲁仁，曾翻译过《法国行政法》并在本馆“公法名著译丛”中出版。本书由作者的六篇文章节录萃取而成，被编为两部分，每一部分有三章，每章围绕一个中心问题展开论述。全书涉及面较广，所谈问题较多，旁征博引了英、德、意、西、拉丁等多种文字的古今观点，作者对个人主义的内涵，法律的实质，自由、权力与秩序之间的互动关系，社会团体的历史地位，权力监控的意义和途径等等，均从自己的角度作了比较独到而详尽的阐释。

我馆历来重视移译世界
各国学术名著。从20世纪
50年代起，更致力于翻译出
版马克思主义诞生以前的古
典学术著作，同时适当介绍
当代具有定评的各派代表作
品。幸赖著译界鼎力襄助，
三十年来印行不下三百余种
。我们确信只有用人类创造
的全部知识财富来丰富自己
的头脑，才能够建成现代化
的社会主义社会。这些书籍
所蕴藏的思想财富和学术价
值，为学人所熟知，毋需赘
述。这些译本过去以单行本
印行，难见系统，汇编为丛
书，才能相得益彰，蔚为大
观，既便于研读查考，又利
于文化积累。为此，我们从
1981年着手分辑刊行，至
2021年已先后分十九辑印
行名著850种。现继续编印
第二十辑，到2022年出版
至900种。今后在积累单本
著作的基础上仍将陆续以名
著版印行。希望海内外读书
界、著译界给我们批评、建
议，帮助我们把这套丛书出
得更好。
商务印书馆编辑部
2021年9月

上编 法的基础 自然法的原则
第一章 自然法与德国
第二章 社会秩序、正义与法
一、社会秩序与正义的区别及相互关系
二、开化定居民族社会秩序与未开化民族社会秩序的基本区别
三、开化定居民族个人主义社会秩序的要素
四、开化定居民族个人主义社会秩序的命运
五、法同社会秩序和正义的关系；自然法
第三章 权力、秩序、自由与客观主义法学派的错误
下编 法的生命 人为法的形式
第一章 论团体及其创建（试论社会生机）
第二章 不可预见理论与社会团体支配的契约
第三章 法律治理与法律实体——评阿尔·萨努里的《英国判例中契约对个人工作自由的限制》，评里昂比较法研究所的成果
一、阿尔·萨努里的标准—指令与法律规则二元论
二、同行政法和普通法的对立相关联的法律治理和法律实体二元论
三、法律规则和标准—指令二元论对整个人为法体系的意义
译名对照表
译后记