导游俄语：海南旅游（附MP3光盘1张）_叶清玲著_9787307075917

《导游俄语：海南旅游》用俄汉两种语言介绍中国旅游大省海南省以及三亚市的主要景区景点、人文风俗和中国的主要国情知识。是一本实用性强，可读性强、可操作性强的俄语教材。《导游俄语：海南旅游》由三大部分组成：第一部分：导游实用会话和操作。这一部分按照实际旅游路线编写，编者模拟了一次导游接团工作的全过程，情景包括接机送客、沿途讲解、宾馆服务、游览购物、应急处理等。号称三亚俄语第一导游、海南省导游考试委员会俄语主考许芝兰老师参加了《导游俄语：海南旅游》的编写。作者通过多年积累总结出的带超级豪华VIP团实战经验，全面介绍了各个场景下的俄语会话和服务技巧。第二部分：主要景区景点导游词。这一部分以海南省的旅游资源为例，本部分内容可以说是迄今为止用俄语描写海南省景区景点最多最全的。另外。本部分的许多词语和表达法同样适用于我国其他区域的俄语旅游从业员，为他们的工作提供帮助。第三部分：国情知识。从海南省以及三亚市的历史与现状、风土人情、民风民俗到海南省作为旅游大省的优势在这里都有介绍。此外，本部分还专门介绍了中国的传统文化以及中国特有的事物，如“中国诗词”、“文房四宝”、“春联”、“传统戏剧”、“中国园林”、“哲学与宗教”等，目的是为了帮助导游服务人员掌握这些必备的导游基本知识，从而向那些希望更多地了解中国传统文化的外国朋友提供更好的服务。读者对象：在职导游（提高），应试准导游（考试指南），旅游相关从业人员（行业用语）。俄语专业学生（口译教材）。

    海南省是俄罗斯游客最喜爱的旅游度假胜地之一，同时也是我国许多大学俄语专业研究生和本科生的校外实习基地。本书用俄汉两种语言介绍中国旅游大省海南省以及三亚市的主要景区景点、人文风俗和中国主要国情知识，是我们为学生到海南以及中国其他景区景点实习、做俄语导游和演练俄语口译技巧专门编写的一本实用性教材。本书也可以供各类旅行社的俄语导游、旅游业相关从业人员、俄罗斯和独联体其他国家的旅客以及俄语学习爱好者使用。作为用俄中双语编写的教材，本书可以作为高等学校口译课的参考资料。本书的编写也充分考虑到了导游人员资格考试的要求，所以本书也可供有此需要的人员学习和参考之用。
    本书的编者都有丰富的导游工作经验。特别是有号称海南俄语第一导游、海南省导游考试委员会的俄语主考许芝兰老师的加入，使得本书的专业性和实用性更加毋庸置疑。《导游俄语——海南旅游》在语言上力求口语化，所选内容基本上涵盖了俄语导游服务人员的工作范围，使用者可以从文中了解到地道的行业用语和相关知识。
    本书由三大部分组成。
    第一部分：导游实用会话和操作。这一部分按照实际旅游路线编写，编者模拟了一次导游接团工作的全过程。情景包括接机送客、沿途讲解、宾馆服务、游览购物、应急处理等，以期让学生了解和熟悉做俄语导游的一次完整的工作过程。从一个个妙趣横生的会话中，读者不仅能学到相关专题的俄语语言知识，还能学到导游工作的实际操作技巧。
    第二部分：主要景区景点导游词。这一部分以海南省的旅游资源为例，内容包括三亚的主要景区景点，如“天涯海角”、“鹿回头”、“亚龙湾”、“蝴蝶谷与贝壳馆”、“南山”，以及海南的其他景区景点，如“黎村苗寨”、“呀诺达”、“五公祠”、“海瑞墓”、“琼台书院”、“东坡书院”、“秀英炮台”等。本部分内容可以说是迄今为止用俄语描写海南省景区景点最多最全的，同时也较好地体现了“生态旅游”、“海洋旅游”等旅游业最新概念。

你还可能感兴趣

我要评论