本书以2019年贵州大学外国语学院“五四科研论坛”收到的38篇交流论文编辑而成。根据文章的内容，分为“外国文学研究”“语言学及应用语言学”和“文化研究与翻译”三个板块。其中既有对外国文学作品、中国古代经典以及民间文学作品的研究，也有关于语言本体、外语教学以及留学生汉语学习等方面的研究，还有针对如何翻译旅游文本、非物质文化遗产、影视作品等开展的研究。