日本从使用中国汉字开始迈向了走向文明的步，1868年明治维新前的日本文学与中国古典文学关系密切。明治维新后，日本倡导脱亚入欧，这时期的日本文学与西方文学关系密切。20世纪60年代后，日本文学开始呈现具有本国特色的风格。本书以日本文学与中国文学、西方文学的邂逅为切入点，关注相关领域的研究成果，以史论结合的方式，力求展现日本文学在与中国文学、西方文学的邂逅中不断丰富自己，终走向世界的轨迹。

邱雅芬，1967年生，浙江宁波人。1988年西安外国语学院毕业并留校任教。1991年留学日本，获日本文学硕士学位并完成博士课程的学习。1997年回国进入中山大学外国语学院工作，历任讲师、副教授、教授（博士生导师）。2003年获日本福冈大学文学博士学位（日本文学），2007年获中山大学文学博士学位（中国文学）。2017年8月到中国社会科学院外国文学研究所任职。主要研究方向：日本文学、中日比较文学。