凯拉邦是君士坦丁堡的一位烟草商人，生性固执。他要到博斯普鲁斯海峡对面的斯居塔里，去参加侄子的婚礼。因为不满不公道的新税收法令，他决定带人沿着黑海绕行赶往目的地。一路上，他们遭遇蚊虫叮咬、野猪围攻、有毒气体喷发等艰难险阻，还要对付土耳其权贵的阴谋诡计……

1. 本书保持了科幻小说的特色，对海上龙卷风和草原地下火山等惊险情景都进行了生动的描绘，而凯拉邦与萨法尔的斗争，又使得小说像侦探故事一样扣人心弦。
2. 凡尔纳以渊博的地理知识，生动地描绘了黑海沿岸各个地区的美丽风光，君士坦丁堡斋戒期结束后的热闹场面，由各种美味食品和烟草等反映出来的土耳其风情，以及卡尔穆克人的游牧部落的习俗等。
3. 经典译本全新修订，未删减。
4. 全新绘制满版全彩插图，还原惊心动魄的冒险场面。

总序（部分）
对新一代人来讲，重提阅读凡尔纳意义十分重大。
首先，凡尔纳的小说充满对未知世界的渴望，期待人类能超越现实，奔向未来，这个呼唤在当今显得尤为重要。
毋庸置疑，从20世纪70年代通信卫星和交通技术大发展之后，社交网络的出现和人类相互见面次数的增加，导致了各种观念交流、交锋、改造、创新速度的加快，从而又导致了科技发展走向指数级提升。一种生活在未来的后现代状态正在生成。今天，宇宙飞行器对太阳系的观察证实，空气、水，甚至生物大分子这样的物质在太阳系中可能不只我们这颗星球独有。而对遥远太空探测的影像，通过计算机分析，表明人类已经找到了数千个跟地球类似的远方世界。两个方向的研究结果论证了凡尔纳科幻小说中倡导的离开地面走向太空之路完全可以成为现实。与此同时，我们也必须衡量这种走出地球的代价到底是怎样的。跟太空技术的发展相比，生物技术的前进速度更快。在今天，人类已经可以对包括自身在内所有生物的基因进行完整测序，对已经绝灭的物种的恢复也已经被提上科学工作者的议事日程。《地心游记》中看到的恐龙出现在我们的周围，可能只是时间的问题。材料技术的发展也在突飞猛进。3D打印已经可以处理活的物质，纳米尺度的分子搭建让我们能把凡尔纳所想象的那些神奇事物统统建造出来。这样，无论是鹦鹉螺号潜艇还是飞向月球的大炮，都可以在材料技术的突破之后变得随处可见。虚拟现实和社交网络无限地改变了人与人、人与外部的关系，让人们既与世隔绝又身处万物互联的地球村甚至宇宙村中。凡尔纳所涉及的20世纪的巴黎，在21世纪早就成为现实。但就在新科技每天刷新人们的认知和观念，给生活带去新的感受的时候，我们中的许多人，对探索却失去了热情，以为每日钻进电子游戏之中或者听听演唱会，从互联网的虚拟图像中体察世界，就能解决未来的所有问题。对这样的享乐主义，简单化，甚至巨婴一代的出现，凡尔纳的作品应该是一剂有用的处方。
其次，凡尔纳的小说阐述了科学发展必须跟社会生活之间保持紧密的联系，因为每一项发明和探索的发现都必定引起社会的变化，这对今天观察世界和怎样建设这个世界，是一个很好的参考。
曾经有一种流传很广的说法，把凡尔纳的作品当成科普读物，认为从中可以学到许多知识。我觉得这个想法是完全错误的。科普读物跟科学读物一样，永远是有时间限制的。今天的人之所以不会再去认真阅读法拉第写的《圣诞科学讲座》（《蜡烛的故事》），不会太在意伊林写的《人怎样变成巨人》，不会继续把弗拉马里翁的《趣味天文学》当成孩子的课外读物，主要是因为这些以知识传播为主的科普作品中的许多内容，因时间的流逝而失去了科学的正确性。但科幻小说从创作之初就以想象为目标，以表达科学对社会的影响为目标，因此反而能不断阅读。读者会自然而然地将过往的知识替换成今天的现实，但那种社会与科技之间的关系，反而历久弥新，超越时代。不是吗？即便土星5号登月火箭曾经成功地将人类送到月球、协和式超音速飞机曾经跨越两个大洋仅用几个小时、蛟龙号深潜船触及了太平洋深层的海底，但我们仍然没有失去对 热气球登月大炮鹦鹉螺号走入社会之后所发生的一切的兴趣。过去的一切，竟然可以在今天被读者重新对号入座，这就是所谓的让历史告诉未来的科幻含义吧。
后，我想说凡尔纳作品中的三观虽然是古典的，但在今天看来多数仍然没有过时。我们仍然对那些为了人类孜孜不倦进行探索的人充满崇敬；我们也仍然对危险到来时挺身而出的人由衷地感激；我们仍然在讴歌爱、忠贞、家庭至上以及各种美好的事物；我们仍然相信科学能让我们跟自然和谐相处，保存人类发展的力量；我们仍然对踏实肯干、不浮夸、不投机钻营、不唯利是图、不巧取豪夺、不仗势欺人等凡尔纳在他作品中提倡的东西表示赞同，并且希望能继续发扬光大。难怪罗马教皇在接见凡尔纳的时候就说，他其实更重视小说中传达出的道德力量。我们需要科学，更需要对自己的把控。
凡尔纳的小说是常读常新的。感谢译林出版社重新制作的这个版本。期待大家接受这个跨越时代经典的新的聚合。期待大家用当代的新感受和新理念去重新诠释作品。相信你们将是站在凡尔纳巨大科幻宝山之上，把眼光投射得为深远的那一代人。能通过这套书认识你们，是我这个过来人的巨大荣幸。
是为序。

吴岩
2020年3月27日

儒勒·凡尔纳（18281905），法国作家，被誉为科幻小说之父。出生于法国南特，自幼热爱海洋，向往远航探险。父亲希望他成为一名律师，但他却痴迷于文学。在巴黎学习法律期间，他结识了大仲马父子并和他们成为好朋友。1863年发表《气球上的五星期》，获得了巨大的成功，从此创作一发而不可收，先后发表了《地心游记》《从地球到月球》《环绕月球》《海底两万里》《神秘岛》等大家耳熟能详的作品。他的作品总是充满异乎寻常的想象，故事曲折有趣，语言简洁传神，刻画的人物形象鲜明，激发了一代又一代读者的好奇心和想象力。

部
章...3
范?密泰恩和他的仆人布吕诺在散步、观望和聊天，对正在发生的事情一无所知。
第二章...19
斯卡尔邦特总管和亚乌德船长在谈论值得了解的计划。
第三章...29
凯拉邦大人意想不到会遇见他的朋友范?密泰恩。
第四章...42
比任何时候都更加固执的凯拉邦大人反对奥斯曼帝国的当局。
第五章...52
凯拉邦大人以他的方式讨论旅行的方法并离开君士坦丁堡。
第六章...63
旅行者们开始遭到一些困难，主要是在多瑙河三角洲。
第七章...74
拉车的马匹由于害怕而做出了在车夫的鞭子下也做不了的事情。
第八章...88
读者会乐于认识阿马西娅姑娘和她的未婚夫阿赫梅。
第九章...101
亚乌德船长的计划差一点成功了。
第十章...111
阿赫梅迫于形势采取了一个果断的决定。
第十一章...123
这个异想天开的旅行故事里发生了一些悲剧。
第十二章...134
范?密泰恩讲了一个郁金香的故事，读者也许会感兴趣。
第十三章...146
他们驾驶着什么样的马车转弯抹角地穿越了古代的陶里斯岛。
第十四章...159
凯拉邦大人在地理学方面比他的阿赫梅侄子所料想的要强得多。
第十五章...171
凯拉邦大人、阿赫梅、范?密泰恩和他们的仆人扮演了蝾螈的角色。
第十六章...182
波斯烟草和小亚细亚烟草的优点。
第十七章...197
这个故事的部以一次更为严重的冒险而结束。
第二部
章...213
凯拉邦大人因为坐了火车旅行而大发雷霆。
第二章...227
范?密泰恩决定向纠缠不休的布吕诺让步及后来发生的事情。
第三章...246
布吕诺向他的同伴尼西布耍了一个值得原谅的花招。
第四章...259
在雷鸣电闪中发生的一切。
第五章...271
在从阿蒂纳到特拉布松的路上的谈话和所见所闻。
第六章...285
凯拉邦大人将要在里萨尔商队客店里碰到的新人物。
第七章...298
特拉布松的法官以一种相当巧妙的方法进行调查。
第八章...309
事情的结局出人意料，尤其对于范?密泰恩更是如此。
第九章...323
范?密泰恩与尊贵的萨拉布尔订婚，荣幸地成为亚纳尔大人的妹夫。
第十章...336
这个故事的主人公们日夜兼程。
第十一章...349
凯拉邦大人站在向导一边，有点反对阿赫梅侄子的意见。
第十二章...359
尊贵的萨拉布尔和她的新未婚夫的一些谈话。
第十三章...373
在和他的驴作对之后，凯拉邦大人与他的死敌作斗争。
第十四章...389
范?密泰恩试图让尊贵的萨拉布尔理解他的处境。
第十五章...402
我们会看到凯拉邦大人是前所未有的固执。
第十六章...412
又一次证明了只有靠机遇才能解决问题。