“校注”作为中国古典文献学用语，是一种整理古籍文献的方式。“校”为校勘，“注”为注解，因此，本书以《南田画跋校注》为名，即先对勘《南田画跋》诸版本的文字异同，校正因几经辑录、刊刻而导致的字词错讹，并在此基础上对画跋开展注解工作。其中，字句晦涩偏僻者，以通俗常用之语解之；古人名地名者，以人物小传、方志缩写解之；引经据典者，以典故或诗词原文解之；述评古代画论重点议题者，则辨析历代相关艺论、艺评，并以艺术思想脉络解之。目的是如抽丝剥茧般层层深入文本内核，无限贴近并观察作为叙述者的恽寿平的语言逻辑，最终还原其艺术思想的知识结构。如此一来，我们便能够重新认识恽寿平那生发于传统，又独具创新、自成一家，并与其艺术实践互相依存的理论体系。