本书是“西方思想文化译丛”系列之一。在中国精神分析界，埃里克?迪迪耶（RIC DIDIER）有着很大的影响力，这主要是因为他在中国成都四川大学进行的五次讲座。他是拉康和多伦多的学生，他的演讲生动、易懂、深刻，尽管每次讲座都隐含了精神分析理论的一些重大问题与概念，但是他很少用生硬的术语来阐述，而是把理论化解为平常语言。此次除原著内容外，经作者同意，译者又后附了两篇作者的小文，为儿童精神分析提供了宝贵的原始资料。
　　本书一改往昔精神分析理论与个案论述的深奥晦涩，语言浅显易懂，叙事论理，深入浅出，文字语言优美易懂。

　　临床个案一直是精神分析研究的重点。著名精神分析家亲述自身临床经历，一真被认为是弥足珍贵的事件。本书出版是相关从业与研究人士了解和学习精神分析临床经验的难得机遇。
　　本书以讲座形式出版，原书的对象就是面对中国听众，因此对于中国读者来说，讲座的针对性很强。
　　本书一改往昔精神分析理论与个案论述的深奥晦涩，语言浅显易懂，叙事论理，深入浅出。
　　中法双语版便于国内深入学习研究者参察原文术语，也便于法语爱好者查对翻译得失。

　　Eric Didier（埃里克?迪迪耶） : 法国著名儿童精神分析家，拉康和多伦多的学生，儿童心理机构多年工作经验，现为独立儿童精神分析家、督导师和精神病医生，法国“精神分析讨论团队”协会主席。

　　姜 余：1979年生，四川成都人。四川师范大学本科毕业，四川大学心理学硕士，巴黎第七大学精神分析与心理病理学硕士、博士，精神分析师。
严和来：1977年生，籍贯安徽庐江，出生于江西彭泽。四川大学本科、硕士，巴黎第十三大学临床心理学博士、访问学者，曾在巴黎市政府支持下的儿童临床接待机构工作，精神分析师。

译者序
讲
为了走出黑暗，孩子在等待着什么？
化身为父亲的铁眼
我为什么看不见我的眼睛？
语误和拯救者的梦
老虎只跳一次
一些无法预见和无法理解的话语

第二讲
工作，工作，工作，吃饭，吃饭，吃饭
从语言的贫困到精神的悲惨
那么你要去看你的企鹅咯？
废墟里的两个“爱人”
没有我，他们还是会搞得定

第三讲
在冒险和朝圣之间，哪条是活路？
走出忧伤
当白马王子只是一洼水坑
从一言不发到“我来了！”
活下来但正在死去

第四讲
这个医生好傻，他相信我给他讲的所有事情
让自己被忘记，然后“哇，我又来了！”
乌拉尔对弈普京、布什和米克?贾格尔

第五讲
倾听他身体的变化
我们是亚哈船长，我们是白鲸
非常焦虑的生之欲望
精神分析的赌注，是即兴表演的和从悲惨世界中脱离出来的赌注
我们的流浪

附1 《孩子们对一个精神分析师说的话》导言
附2 八音奏殇曲，共舞意未卜：刹那皆有舍取