本书采用英文概要讲解纺织纤维、纱线和织物的常见种类、主要性能与结构参数和质量指标，以及预处理、染色、印花和整理等加工过程及各工序加工质量，涉及上千条常用纺织术语。为了便于读者更好地理解，书中配置了丰富的插图，每章最后还设置了练习题，以及业内国际重要学术期刊上发表的有关纺织发展动态的阅读材料。另外，本书最后提供了中文参考译文和便于查阅的词汇索引。本书可以用作纺织专业学生的专业英语教材，也可以作为国际贸易专业学生了解纺织的双语教材，还可以作为纺织企业工作者及纺织品服装外贸工作者的参考读物

卓乃坚
最终学历：英国利兹大学，博士学位。工作单位：东华大学。曾讲授的课程：针织学，纺织英语，服装英语，服装出口实物，外贸函电，国际贸易，进出口实务，国际结算，单证实务等。曾获上海市育才奖，上海市教学成果奖，在Journal of the Textile Institute、《对外经贸实务》等杂志上发表过论文，有过多年服装出口贸易实践经验。编著过多本高教教材，均曾分别获高教部或纺织教育学会奖。

COTENTS 目 录

CHAPTER 1 TEXTILE FIBRES纺织纤维
1 TYPES OF TEXTILE FIBRES 纺织纤维种类
1.1 NATURAL FIBRES 天然纤维
1.2 MAN-MADE FIBRES 化学纤维
2 PROPERTIES OF TEXTILE FIBRES 纺织纤维的性质
3 THE QUALITY OF FIBRES 纤维的质量
Words and Phrases 词汇
Exercises 练习
Reading Materials 阅读材料

CHAPTER 2 YARNS纱
1 FILAMENT YARNS 长丝
2 STAPLE YARNS 短纤纱
2.1 RING SPUN YARNS 环锭纺纱
2.2 YARNS FROM OTHER SPINNING TECHNIQUES 其他纺纱技术形成的纱
2.3 PLIED YARNS 股纱
3 THE YARN QUALITY 纱的质量
3.1 YARN LINEAR DENSITY 纱的线密度
3.2 YARN TWIST 纱的捻度
3.3 YARN STRENGTH AND ELONGATION 纱的强度和伸长
Words and Phrases 词汇
Exercises 练习
Reading Materials 阅读材料

CHAPTER 3 WEAVING AND WOVEN FABRICS机织和机织物
1 FUNDAMENTAL FEATURES OF A WEAVING MACHINE 织机基本特征
2 PRIMARY WEAVING PROCESS 基本织造过程
3 PREPARATORY WEAVING PROCESSES 机织准备过程
4 COMMON WOVEN FABRICS 普通机织物
4.1 PRIMARY STRUCTURES 基本组织
4.2 DERIVATIVE STRUCTURES变化组织
4.3 COMBINED STRUCTURES OR COMPLEX STRUCTURES 联合或复合组织
5 QUALITY ISSUES OF THE WOVEN FABRICS 机织物质量问题
Words and Phrases 词汇 43
Exercises 练习 48
Reading Materials 阅读材料 50

CHAPTER 4 KNITTING AND KNITTED FABRICS针织和针织物
1 KNITTING PROCESS AND KNITTING ELEMENTS 编织过程和成圈机件
1.1 BASIC KNITTING CYCLES 基本成圈过程
1.2 KNITTING ELEMENTS成圈机件
2 KNITTED FABRICS 针织物
2.1 WEFT KNITTED FABRICS 纬编针织物
2.2 WARP KNITTED FABRICS经编针织物
3 QUALITY ISSUES IN KNITTED FABRICS 针织物质量问题
Words and Phrases 词汇
Exercises 练习
Reading Materials 阅读材料

CHAPTER 5 NON-WOVEN FABRICS非织造织物
1 TYPES OF NON-WOVEN FABRICS 非织造织物类型
1.1 WEB-BASED NON-WOVEN FABRICS 以纤维网为底的非织造织物
1.2 YARN-BASED NON-WOVEN FABRICS 以纱线为底的非织造织物
2 APPLICATION OF NON-WOVEN FABRICS 非织造织物的应用
Words and Phrases 词汇
Exercises 练习
Reading Materials 阅读材料

CHAPTER 6 DYEING AND FINISHING染整
1 PRELIMINARY TREATMENTS 预处理
1.1 SINGEING 烧毛
1.2 DESIZING 退浆
1.3 SCOURING 煮练
1.4 BLEACHING 漂白
1.5 MERCERIZING 丝光
1.6 HEAT SETTING 热定形
2 DYEING OF FABRICS 织物染色
2.1 DYES COMMONLY USED 常用染料
2.2 FABRIC DYEING MACHINES 织物染色机
3 PRINTING 印花
3.1 PRINTING METHODS 印花方法
3.2 PRINTING EQUIPMENT 印花设备
4 FINISHING 整理
5 QUALITY ISSUES IN DYEING AND FINISHING 染整质量问题
Words and Phrases 词汇
Exercises 练习
Reading Materials 阅读材料

Keys to Exercises 练习题答案
Chinese Version 中文参考译文
Index to Words and Phrases 词汇索引